高校生からはじめる『現代英語』11/4 17-year cicadas emerge en masse in US①

高校生からはじめる「現代英語」をディクテーションしてみました

今回は11/4放送の

『17-year cicadas emerge en masse in US①』

を聞いていきます

実際に使われるニュースの内容から、英語のリズムに慣れることができます

楽しく学んで、英語の理解を深めたいですね！

しっかり学習したい方はテキストを利用してくださいね

音声のみでの聞き取っていますので誤っていることがあります

https://www.nhk-book.co.jp/detail/000009535112021.html

音源はこちら

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/（ラジオからの音声）

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/（地域に関係なく音声が聞けます）

1 高校生からはじめる『現代英語』11/4 17-year cicadas emerge en masse in US①
- 1.1 Body
- 1.2 Things you should know

高校生からはじめる『現代英語』11/4
17-year cicadas emerge en masse in US①

17年ゼミが大量に出現、アメリカで

省略しない形

17-year cicadas (have) emerge(d) en masse in the United States.

emaege：出現する、表面にでてくる、明らかになる

en masse：大量に

Body

Intro)

Large numbers of cicadas have emerged in the United States after spending 17 years underground.

（数多くのセミ、（現在も）出現している、地下）

（Large numbers of cicadas：数多くのセミの一群が複数あるので冠詞aなし、全体をひとつのグループとみるとaがつく）

Their loud cries are now ringing out /from the Atlantic seaboard to the Midwest.

（大きな叫び声＝鳴き声が今や泣き響きつつある、大西洋沿岸＝東海岸、中西部）

Info1)

The spices can be found /in the East, South, and Midwest regions of the country.

（この種は見つけることができる、地方で）

（spices：単数でも複数でも同じ）

Some experts estimate /this year’s group could number in the several trillions.

（一部の専門家は見積もります、数兆匹になりうる）

（could：なりえるかもしれない、ありえるかも）

（number：動詞なら、ーという数になる、数が合計で達する）

（in the range of trillions：数兆という範囲の中で）

Info2)

“It has definitely /become /something that is the constant every day,”

（セミの大合唱は、間違いなく、なっている、一定で変わらないものに）

（it has：会話ではit’sと短縮されることがおおい）

a Washington, D.C. area resident says.

（住民）

（Washington D.C area：首都ワシントンを中心とするエリア）

“And I expected it /because I lived in this area /the last time they came.

（（it=セミの大合唱を）予想していました、前回来たときに）

But once you get used to it, it’s not so bad.”

（一旦慣れれば）

（get used to：ーに慣れる）

info3)

Scientists do not fully understand /the reasons behind the 17-year cycle.

（周期の背後にある理由）

Some suggest /the cicadas come out in these numbers /to increase their odds of survival /in the face of predators and parasites.

（ーではないかといいます、おびただしい数ででてくる、捕食者と寄生生物に直面するなかで、生存の確率を高めるため）

（some： some scientists、一部の）

info4)

Adult cicadas /live for 3 to 4 weeks.

Experts project /that the cries will continue /through the end of next month.

（予測するには、来月末まで）

Things you should know

冠詞theは省略されることがある

The spices can be found /in the East, South, and Midwest regions of the country.

・in the East, (the)South, and (the) Midwest

theの有無：ほとんど場合はきちんと理由あり

全体の数％については省略される場合あり

theが多くてもくどくなる、繰り返しをへらしてすっきりさせている

文脈で解釈される