ぱーよとユカイな家族たち

ユカイな家族と暮らす専業主夫ぱーよinボストンが、現地交流、英語学習を通して普段感じたことをお伝えする雑記ブログです

ラジオ英語2021 学習記録 英語

エンジョイシンプルイングリッシュ  2/1 のっぺらぼう/A face like mine

投稿日:

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました

 

今回は2022/2/1放送分です

火曜日は、落語

「のっぺらぼう/A face like mine」

です 

のっぺらぼうをどのように英語で表現するのかがわかります

 

楽しく聞いて、英語の理解が深まるといいですね!

 

しっかり学習したい方は、テキストを利用してくださいね

聞き取れない場合があります

https://www.nhk-book.co.jp/detail/000009515022022.html

音源はこちら

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/(ラジオからの音声)

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/(アプリから音声を聞くことができます)

 

エンジョイシンプルイングリッシュ
2022/2/1
のっぺらぼう/A face like mine

 

One night, Kichibei is walking home from work.

He sees a young woman on a bridge and stops to talk to her because she is crying.

 

“Hey, are you OK?

What are you doing alone on this bridge?”

 

“I’m so sad.

I don’t want to live anymore.”

 

“Your life can’t be that bad.

Do you want to talk?

I’m a good listener.”

 

“Really?

You will listen to me?”

 

“Of course.

Maybe, you will feel better after we talk.

 

“I would like to talk.

But I can’t show my face to you.”

 

“You can’t look at me?

Why not?”

 

Suddenly, the woman stops crying.

As she slowly turns around.

She says,

 

“I can’t show my face.

Because I have no face.

Look!”

 

“Ahh.”

 

The woman has no eyes, no nose, and no mouth.

Her face is round and smooth like an egg.

Kichibei screams and runs away.

Soon he sees a lantern.

It’s for a soba shop.

 

“Help me.

Something happened.

I need some sake to calm down.”

 

Kichibei tells the soba shop owner about a scary ghost he just saw.

The shop owner is cutting soba noodles so his head is down.

 

“Haha, you met that ghost, too.

Some of my customers have told me about it.”

 

“Really?”

 

“Yes, anyway, I’m glad you are OK.

I don’t think I’ve met that ghost.

What did it look like?”

 

“It had no eyes, no nose, and no mouth.”

 

Suddenly, the shop owner stoops cutting the soba noodles.

As he looks up he says, 

 

“Did that ghost have a face like mine?”

 

“Ahh.”

 

The shop owner has no eyes, no nose, and no mouth.

Kichibei runs away as fast as he can.

 

Soon he gets home.

His wife is in the kitchen.

 

“Honey, I’m so scared.

I saw two ghosts tonight.”

 

“Calm down.

Tell me what happened.”

 

“Well, on my way home, I saw a young woman on a bridge.

When she turned around she had no face.”

 

“Oh, that’s so scary.”

 

“I know.

I ran into a soba shop and told the owner about the ghost.

He was looking down at first.

But when he looked at me he didn’t have a face, either.”

 

“Oh, no!”

 

“Oh, what a night.

Now I’m so happy to be home.”

 

“I hope I never see a ghost like that.

So what did it look like?”

 

“It had no eyes, no nose, and no mouth.”

 

“No eyes, no nose, and no mouth.

Did the ghost have a face like mine”

 

“Ahhh.”

 

   

 

最後に

落ちが途中から想像できましたね

これからも一緒に楽しんで、声にだして練習していきましょう!

ではまた!

  

関連記事はこちら

エンジョイシンプルイングリッシュ  2022/1/31  田舎のバス停/In the middle of nowhere
【NHKラジオ英会話/英会話タイムトライアル】2021年4月からの放送分まとめ

-ラジオ英語2021, 学習記録, 英語

執筆者:

関連記事

英会話タイムトライアル 11/12 D10 ショッピングでのやりとり:対話カラオケ

英会話タイムトライアルをディクテーションしてみました   今回は、11/12放送分の 『DAY10 ショッピングでのやりとり:対話カラオケ』 を聞いて練習していきます   対話カラ …

遠山顕の英会話楽習 10/6  Review & Something New

遠山顕の英会話楽習をディクテーションしてみました   10月の放送では、会話を促進する質問の仕方を学ぶことができます   10/6の放送は、 「Review & Something …

高校生 英語 11/26 FDA approves Alzheimer’s drug④

高校生からはじめる「現代英語」をディクテーションしてみました   今回は11/26放送の 『FDA approves Alzheimer’s drugs④』 を聞いていきます    実際に使 …

NHKラジオ英会話 10/13 L133 助動詞 shouldのアドバイス

NHKラジオ英会話をディクテーションしてみました   今回は10/13放送の 『L133 助動詞 shouldのアドバイス』 を学んで練習していきます   shouldのニュアンスをわかるようになりま …

エンジョイシンプルイングリッシュ 2/22 お札はがし/The Safety Charm

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2022/2/22放送分です 火曜日は、落語 「お札はがし/The Safety Charm」 です  楽しく聞いて、英語の理 …