ぱーよとユカイな家族たち

ユカイな家族と暮らす専業主夫ぱーよinボストンが、現地交流、英語学習を通して普段感じたことをお伝えする雑記ブログです

ラジオ英語2021 学習記録 英語

エンジョイシンプルイングリッシュ  2/15  三年目/Three Years Later

投稿日:

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました

 

今回は2022/2/15放送分です

火曜日は、落語

「三年目/Three Years Later」

です 

先立たれた妻との約束は守られるのか注目です!

 

楽しく聞いて、英語の理解が深まるといいですね!

 

しっかり学習したい方は、テキストを利用してくださいね

聞き取れない場合があります

https://www.nhk-book.co.jp/detail/000009515022022.html

音源はこちら

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/(ラジオからの音声)

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/(アプリから音声を聞くことができます)

 

エンジョイシンプルイングリッシュ
2/15
三年目/Three Years Later

In a small town, a young man and his wife were talking.

The wife is very sick and may die soon.

 

“I promise I won’t marry another woman after you die.”

 

“But I’m sure your parents will tell you to marry again.”

 

“I’ll just keep saying no.

If I do get married again, you can come back as a ghost on my wedding night.

My new wife will be scared and run away.”

 

“Do you want me to do that?”

 

“Yes.

That’s how much I love you.”

 

“Oh, you are a wonderful husband.

I can’t wait to visit you when I become a ghost.

Before I come, I will ring a bell three times.”

 

After a few days, the wife dies.

In old Japan in some areas, when a person died their hair was shaved off like a monk.

So all of her beautiful long hair is shaved off before the funeral.

 

About two months later, the man meets a pretty young woman, and they soon get married.

Now it is the night of their wedding.

 

“Honey, are you awake?

When are you coming to bed?”

 

“Ah, you can go to sleep without me.

I’m doing something important.”

 

“But it’s our wedding night.

I know I’m sorry.”

 

The man waits and waits but the ghost of his dead wife doesn’t appear.

Soon, it’s morning.

 

“Ha, why didn’t she come?

I hope she didn’t go to the house next door.”

 

The man waits for his wife’s ghost again the next night.

And then the night after.

One month passes.

But she never appears.

 

“Hm, she never came.

I’ll forget her and move on with my new wife.”

 

One year goes by and the man now has a child with his new wife.

He is very happy.

 

Then one night, three years after his first wife died the man wakes up in the middle of the night.

He hears the sound of a bell.

 

“One, two, three…”

 

“Honey, it’s me.

Your first wife.”

 

“Ahh.”

 

“Aren’t you happy to see me?”

 

“Yes.

You are a bad man.

You broke your promise.

You got married to a beautiful young woman only two months after I died.

I am so angry.”

 

“Well, you broke your promise, too.

You didn’t come to visit me on my wedding night.”

 

“I wanted to…

I really did but I had to wait.”

 

“Wait?

Why?”

 

“Because I didn’t have any hair.

I looked like a monk at my funeral.”

 

“Oh.”

 

“I wanted to look pretty for you.

So I waited three years until my hair grew long.

 

 

 

最後に

好きな人の前では、きれいでいたい女性ゴーストの思いが伝わってきました

これからも一緒に楽しんで聞いていきましょう!

最後まで見ていただきありがとうございました

ではまた!

  

 

関連記事はこちら

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2022/2/14 利害の一致/The first date

【NHKラジオ英会話/英会話タイムトライアル】2021年4月からの放送分まとめ

-ラジオ英語2021, 学習記録, 英語

執筆者:

関連記事

遠山顕の英会話楽習 9/8 Review & Something New

遠山顕の英会話楽習をディクテーションしてみました   9月の放送では、人を元気づけ支援する表現を学べます Learning how to express emotional support   9/8 …

英会話タイムトライアル 7/2 DAY5 郵便局の表現⑤対話カラオケ

英会話タイムトライアルをディクテーションしてみました   今回は、7/2放送分の 『DAY5 郵便局の表現⑤対話カラオケ/Mail packcage from the U.S.』 を聞いて練習していき …

エンジョイシンプルイングリッシュ 12/3  とりかえばや物語・第一話・娘と息子

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/12/3放送分です 金曜日は、日本文学です 「とりかえばや物語・第一話・娘と息子/A Daughter and a …

英会話タイムトライアル 2021/11/3 D3  歴史にまつわる表現③「アメリカの国旗は赤、白、青です」

英会話タイムトライアルをディクテーションしてみました   今回は、11/3放送分の 『DAY3 歴史にまつわる表現③国旗など』 を聞いて練習していきます   「アメリカの国旗は赤、白、青です」 などの …

エンジョイシンプルイングリッシュ 7/1  なぜ雨は黒い雲から降るの?

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/7/1放送分です 木曜日は、Marie the scientist 「なぜ雨は黒い雲から降るの?/Why does …