ぱーよとユカイな家族たち

ユカイな家族と暮らす専業主夫ぱーよinボストンが、現地交流、英語学習を通して普段感じたことをお伝えする雑記ブログです

ラジオ英語2021 学習記録 英語

エンジョイシンプルイングリッシュ 2022/3/11 おくのほそ道 第2話「日光」

投稿日:

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました

 

今回は2022/3/11放送分です

金曜日は、日本文学です

 

「おくのほそ道 第2話 「日光」

Narrow Road to The Far North/Episode2 Nikko」

を聞いていきます

 

楽しく聞いて英語の理解が深まるといいですね!

 

しっかり学習したい方は、テキストを利用してくださいね

聞き取れない場合があります

https://www.nhk-book.co.jp/detail/000009515032022.html

音源はこちら

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/(ラジオからの音声)

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/(アプリから音声を聞くことができます)

 

エンジョイシンプルイングリッシュ
2022/3/11
おくのほそ道 第2話 「日光」
Narrow Road to The Far North/
Episode2 Nikko

 

松尾芭蕉:元禄二年/1689年、みちのくへの旅に出た

 

On the last day of March, I was in Nikko.

From long ago, people have believed the mountains here have a special power.

On this journey, I traveled with Kawai Sora, one of my students of Haiku.

We chose an inn for the night.

The owner was an old man called Gozaemon.

He said to us,

 

“Wellcome both of you.

I’m happy to have you here.

People call me Buddha Gozaemon.

I think it’s because I am a truly honest person.

So you have nothing to worry about.

Rest well.”

 

I thought it was a little funny.

Would a normal person say that kind of thing about himself?

Maybe, he liked to help visitors like Buddha helped people.

He must have felt sorry for us with our tired faces and dirty old clothes.

So he treated us especially well.

I watched him for a while.

And he really was a truly honest man.

I was glad to know him.

 

Now let me talk about Sora.

I am his teacher.

So he decided to travel with me and take care of me.

He did a lot of research so we could visit many important and beautiful places along our route.

The next day was April first.

Sora and I went up in the mountains.

I heard that the famous Buddhist monk, Kukai, visited here in the early Heian period and named this place Nikko.

Many people still come to worship these mountains.

(worship:参拝)

People say that just looking at the mountains makes their spirits clean.

And going in the mountains gives their bodies energy.

I walked into the mountains enjoying the sunlight and the shining green leaves at the trees.

The mountains were so kind to share the gifts with everyone.

 

“How precious the light, the shines and young green leaves and Nikko mountains.”

あらたふと 青葉若葉の 日の光

 

We climbed farther up the mountains to the famous waterfall.

Monks gathered in this secret place to do their training.

I felt a little nervous to walk in this place.

The water fell from the rocks 30 meters above.

So much water flew into the air and into the river below.

From a small space in the rocks, I saw the waterfall from behind.

It was noisy and water was everywhere.

In fact, real monks spend 3 months here during the summer.

Cleaning the bodies in minds with a special waterfall.

We only did a very short version of the training.

I know it’s not enough but it was a good experience.

 

“Under the water, flowing from a place above, summer has begun.”

しばらくは 滝にこもるや 夏の初

 

 

最後に

英語で聞いても松尾芭蕉の感覚がよく伝わってきますね

これからも楽しんで聞いていきましょう!

最後までみていただきありがとうございました 

ではまた!

 

 

関連記事はこちら

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2022/3/10 地震はどうして起きるの?

【NHKラジオ英会話/英会話タイムトライアル】2021年4月からの放送分まとめ

-ラジオ英語2021, 学習記録, 英語

執筆者:

関連記事

NHKラジオ英会話 7/27 L82 名詞を形容詞で説明

NHKラジオ英会話をディクテーションしてみました   今回は7/27放送の 『L82 名詞を形容詞で説明』 を学んで練習していきます   名詞の説明は、名詞の後ろにおくと説明できることがわか …

遠山顕の英会話楽習 7/28 D3 Review & Something new

遠山顕の英会話楽習をディクテーションしてみました   8月の放送では、提案を受け入れる、断る表現を学べます Learning how to make accept and decline sugges …

エンジョイシンプルイングリッシュ 7/29 コンピューター・ウイルスって何?

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/7/29放送分です 木曜日は、マリーのはてな日記 「コンピューター・ウイルスって何?/ What is a comp …

NHKラジオ英会話をディクテーション  2021/7/16 L75 今週のREVIEW

NHKラジオ英会話をディクテーションしてみました   今回は、2021/7/16 放送分 『L75 今週のREVIEW』 です   今週の内容は、 ・動詞句+原因を表すto不定詞 ・動詞句+判断の根拠 …

遠山顕の英会話楽習 9/21 D8  新しい公園/A New Park

遠山顕の英会話楽習をディクテーションしてみました   9月の放送では、人を元気づけ支援する表現を学べます Learning how to express emotional support   9/2 …