エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました
2022/3/14の放送、月曜日の内容は、
オリジナル・ショートストーリー
「金庫の中身/Inside the safe」
です
楽しく聞いて英語を理解が深まるといいですね！
しっかり学習したい方は、テキストを利用してくださいね
聞き取れない場合があります
https://www.nhk-book.co.jp/detail/000009515032022.html
音源はこちら
https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/(ラジオからの音声)
https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/（アプリから音声を聞くことができます）
エンジョイ・シンプル・イングリッシュ
2022/3/14
金庫の中身/Inside the safe
I didn’t know Dad had such a large safe in his house.
He never said anything about it when he was alive.
What’s inside it?
Gold?
Diamonds?
Or maybe important papers that say he had a lot of land.
Of course not.
He wasn’t rich, you know.
I was just dreaming so open it!
But I don’t have the key.
Did you see any keys while we were cleaning the house?
No.
We should ask a professional to open the safe.
I’ll use my smartphone to find a company near here.
Wait a minute.
Let me look around.
Oh, do you see that small box up on that shelf?
I’ll remember Dad kept several keys in there.
Let’s take a look!
It’s in a really high place.
Do we have a ladder?
I don’t know.
Oh, I have an idea.
Let me get on your backs so I can reach it.
You are getting on top of me?
I’m much lighter.
So I will get on your back.
OK.
Hurry!
I’m trying.
I think I almost…
Got it!
My back hurts.
Wow, there are a lot of keys.
Let me see them.
This one looks as old as the safe.
Let’s try it.
Now, we can open the safe and take a look inside.
I hope there are something valuable in it.
Open it!
Calm down.
There may not be anything inside.
Take a deep breath.
Are you ready?
Yes!
Ha?
What’s inside?
Tell me!
Tell me!
There are books, postcards, and photo albums…old things.
There are many pictures of Mom and Dad when they were young.
They look so happy.
See?
They are holding hands in this picture.
Maybe this is their honeymoon.
And look at this!
A baby.
I think that’s me.
Honey, I made you coffee.
Oh, thank you.
Cleaning an old house is not easy.
And there was nothing in the safe after all.
What are you talking about?
The pictures are priceless treasures.
You’re right.
And thank you for doing this with me today.
You’re welcome.
But why are you so serious suddenly?
I was born because my parents met and had a family.
Then I met you and we became a family.
I’m really happy.
Thank you.
No.
I want to thank you.
I hope we will always be a happy couple like your parents.
Me too.
最後に
金庫の中身が、「大事な思い出」だったのはよい話ですね
物より思い出のほうが後々心に残るのでしょうね
これからも楽しんで聞いていきましょう！
最後まで見ていただきありがとうございました
ではまた！
関連記事はこちら
