ぱーよとユカイな家族たち

ユカイな家族と暮らす専業主夫ぱーよinボストンが、現地交流、英語学習を通して普段感じたことをお伝えする雑記ブログです

ラジオ英語2021 学習記録 英語

高校 英語 3/11 ANA starts sustainable aviation fuel initiative②

投稿日:

高校生からはじめる「現代英語」をディクテーションしてみました

 

今回は3/11放送の

『ANA starts sustainable aviation fuel initiative②』

を聞いていきます 

 

反訳トレーニングで

現代で使われる英語に慣れることができます

 

 楽しく聞いて練習していきましょう!

 

しっかり学習したい方はテキストを利用してくださいね

音声のみでの聞き取っていますので誤っていることがあります

https://www.nhk-book.co.jp/detail/000009535032022.html

音源はこちら

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/(ラジオからの音声)

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/(地域に関係なく音声が聞けます)

 

高校生からはじめる『現代英語』
3/11
ANA starts sustainable aviation fuel initiative②

 

全日空が持続可能な航空燃料の取り組みを開始

 

簡略化しないと

ANA has started a sustainable aviation fuel initiative

 

sustainable aviation fuel(s):持続可能な航空燃料、SAFS

 

Body

Intro)

All Nippon Airways /is inviting cooperate customers /to help it cut carbon emissions /by switching to sustainable aviation fuels or SAFS.

(全日本空輸、法人の顧客に呼びかけている、それが炭素排出量(CO2)を削減するのを助けてくれるように、言い換えると)

 

info1)

The Japanese carrier says /businesses that take part in the program /can choose between fossil fuels or plant-based fuels.

(輸送会社、この活動に参加する企業、化石燃料または植物を原料とした燃料)

(fuels:複数形、石炭、石油など複数を含む)

 

SAFS can cut carbon dioxide emissions /by around eighty percent /compared to conventional fuel.

(従来の燃料)

But they cost far more.

 

Info2)

Last month, /the Air Line flew /a cargo plane powered by sustainable fuels /the first flight in the program.

(この航空会社は飛行させた、動かされた貨物機を)

 

The three logistics farm that use the service /received CO2 reduction certificates /in return for paying higher fees.

(3つの物流会社、証明証、より高い料金を支払うのと引き換えに)

(in return for:ーと引き換えに、ーの見返りに)

 

info3)

ANA president Hirako Yuji said /Japan needs to catch up to Europe and the U.S. /in the use of SAFS.

(社長、追いつく、利用において)

 

”With the cooperation of our customers, /we hope to /publicize greener aviation fuel /promoting its use /and working toward its production and distribution on a mass scale.”

(お客様の協力を得て、目指します、より環境に配慮した航空燃料を広くしってもらうこと、その利用を推進して、大規模での生産と流通にむけて働いていきます)

 

info4)

Earlier this month, /ANA and Japan Air Lines published /a joint report confirming their shared goal /of achieving carbon neutrality by 2050.

(全日空、日本航空、公表した、共通の目標を確認する共同報告書を、炭素中立を達成するという)

(炭素中立:炭素吸収の量と排出量が同じ量)

 

反訳トレーニング

1) cut

削減する

 

SAFS can cut carbon dioxide emissions /

by around eighty percent /

compared to conventional fuel.

 

サフは二酸化炭素排出量を削減できます

80%前後の

従来の燃料と比較して

 

2) power

動かす、動力を供給する

 

Last month, /

the Air Line flew /

a cargo plane powered by sustainable fuels /

(which was)the first flight in the program.

 

先月、この航空会社は飛行させました、

持続可能な燃料によって動かされた貨物機を

(それは)この活動の最初の飛行でした

 

3) in return for

ーと引き換えに、ーの見返りに

 

The three logistics farm that use the service /

received CO2 reduction certificates /

in return for paying higher fees.

 

このサービスを利用した3つの物流会社は、

CO2削減証明証をうけとりました、

より高い料金を支払うのと引き換えに

 

Let’s try 

1) cut

削減する

 

新しい予算のもとでは、

私達はコストを削減する方法を見つけなければなりません

 

Under the new budget, we have to find ways to cut costs.

 

2) in return for

ーと引き換えに、ーの見返りに

 

大変親切にして頂いたお礼に、あなたを夕食にお連れしたいです

 

In return for all your kindness, I’d like to take you to dinner.

 

 

Discussion

It’s so important for large companies to come up with create of ways to cut CO2 emissions.

It gives consumers and clients more ways to make an environmental impact.

 

That’s true.

Even if these options are not used by everyone.

The fact that they are available will make a difference.

 

And companies have an incentive to take the option.

(incentive:動機、誘因)

 

Because they will receive the CO2 reduction certificates in return for using the flights.

 

Maybe someday, these SUFS will be less expensive and replace fossil fuels on many flights.

 

That would be great for the environment.

 

 

Things you should know

現実の英語には、正しくはないが間違いでもないグレーゾーンがあることを確認する

The Japanese carrier says /businesses that take part in the program /can choose between fossil fuels or plant-based fuels.

 

どちらかを選ぶ

choose between A and B:

標準的な言い方

 

choose between A or B:

本文中でのor,

意味が曖昧になるため誤用とされるが

口語ではよく使われる

2つのもから選ぶイメージから

 

最後に

SUFSを利用した飛行機、その他の運搬貨物車が増えてほしいですね

また、利用者もそのような乗り物を利用することで環境に配慮できそうです

 

これからも楽しく聞いて英語に慣れていきたいですね

最後まで見ていただきありがとうございました

ではまた!

 

 

関連記事はこちら

高校 英語 3/10 ANA starts sustainable aviation fuel initiative①

【NHKラジオ英会話/英会話タイムトライアル】2021年4月からの放送分まとめ

 

 

-ラジオ英語2021, 学習記録, 英語

執筆者:

関連記事

NHKラジオ英語 高校生からはじめる『現代英語』6/3,4 アフガニスタンで日本人医師中村の記念切手が作られる

ニュースの英文で英語の理解を深めませんか? 6/3,4放送の 『Afghanistan stamp honors Japanese doctor Nakamura』 のディクテーションしてみました & …

NHKラジオ英会話 2022/3/11 L230 今週のREVIEW/比較

NHKラジオ英会話をディクテーションしてみました   今回は、2022/3/11放送分 『L230 今週のREVIEW/比較』 です   今週は、以下の内容の比較を学習しました ・最上級と範 …

漢方を学ぶ⑱補益剤/補陰/滋陰降火湯ってどんな調合?

  興味がある漢方薬を学んでいきます   前回の補陰剤『麦味地黄丸(ばくみじおうがん)』に引き続き 今回は補陰剤『滋陰降火湯』を学習します   漢方にご興味がある方のご参 …

英会話タイムトライアル 9/1 DAY3 食べ物・飲み物/体に良い・悪い/食感の表現

英会話タイムトライアルをディクテーションしてみました   今回は、9/1放送分の 『DAY3 食べ物・飲み物/体に良い・悪い/食感の表現』 を聞いて練習していきます   「この豆は …

no image

【英語ディクテーション】相手を褒める②君ならできるとわかっていたよ

こんにちは、ぱーよです   NHKラジオ英語の音の聞き取る練習をして、英語をわかるようになりませんか?   聞き取り内容は正確ではありません しっかり学びたい方は、テキストを利用し …