ぱーよとユカイな家族たち

ユカイな家族と暮らす専業主夫ぱーよinボストンが、現地交流、英語学習を通して普段感じたことをお伝えする雑記ブログです

ラジオ英語2021 学習記録 英語

高校生からはじめる『現代英語』 3/17 Ohtani voted player of the year①

投稿日:

高校生からはじめる「現代英語」をディクテーションしてみました

 

今回は3/17放送の

『Ohtani voted player of the year①』

を聞いていきます 

 

現代のニュースを読み解いて、

英語の理解を深めることができます

 楽しく聞いていきましょう!

 

しっかり学習したい方はテキストを利用してくださいね

音声のみでの聞き取っていますので誤っていることがあります

https://www.nhk-book.co.jp/detail/000009535032022.html

音源はこちら

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/(ラジオからの音声)

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/(地域に関係なく音声が聞けます)

 

高校生からはじめる『現代英語』
3/17
Ohtani voted player of the year①

年間最優秀選手に選ばれた

 

簡略化しないと

Ohtani Shohei has been voted player of the year.

 

Body

Intro)

Los Angeles Angels sensation, /Ohtani Shohei /has been voted player of the year /in major league baseball.

(エンジェルスの大評判の人)

(sensation:センセーションを巻き起こす人、大評判の人)

(player of the year: the best player of the yearの略)

 

He is the first Japanese player /to win the award, /which is decided by his fellow major leaguers.

(この賞を勝ち取った、仲間の大リーガーたち)

 

info1)

“It is something really special /to be chosen like this /by the very people I play against,”

(本当に特別なこと、まさしく私が対戦する人達によって)

 

Ohtani said in a video posted by the MLB Players Association.

(大リーグ選手会)

(has been voted, is decided, be chosenは同じ意味)

(very:強調、まさに、)

 

“It’s a very special feeling /a truly joyous one.

(ーな気持ちです、本当に喜ばしいもの)

(one:直前のfeeling)

(joyous:喜ばしい)

 

And I will be happy /if we can compete at a high level /for many more seasons to come.”

(なるでしょう、高いレベルで競争できれば、これからくる多くのシーズンの間)

(to come:これからくる、to:ーへ向かう、未来を表現)

 

info2)

The two-way star /marked the best performance of his carrier /this season /his fourth in the MLB.

(二刀流のスター、自分のキャリアで最高の成績を残した、4回目のシーズン)

(mark:印をつける、成績を残す、記録する)

(this season which is his fourth season in the MLB.の略)

 

As a pitcher, /he recorded 9 wins and 156 strikeouts.

(9勝=勝ち投手、奪三振)

 

On offense, he racked up 46 homers, 100 runs batted in, and  26 stolen bases.

(攻撃では、積み上げた、打点、盗塁)

(offense:発音、普通後ろがあがる、スポーツ用語では前側にストレスおかれる)

(rack up:得点を積み上げる、mark、recoredは同じ意味)

(homer: home run、ホームまでランして得点が入る)

(run(s) batted in:バットで入れられた点)

 

後半は次週~

 

Things you should know

英語学習でもっとも大切なこと

 

日本人英語の3大弱点

 

1)発音

 

2)単語

 

3)構文:文を組み立てるルール:最大の課題、反訳トレーニングで強化できる

 

反訳トレーニングの進め方

 

1)和訳と英文の理解

 

2)リピートして表現を覚える

 

最後に

大谷選手の大活躍は、多くの日本人を勇気づけましたね

来年以降も大谷選手の活躍に期待したいですね

英語で野球の説明ができると会話が盛り上がるかもしれませんね

 

これからも楽しく聞いて英語に慣れていきたいですね

最後まで見ていただきありがとうございました

ではまた!

 

 

関連記事はこちら

高校 英語 3/11 ANA starts sustainable aviation fuel initiative②

【NHKラジオ英会話/英会話タイムトライアル】2021年4月からの放送分まとめ

 

 

-ラジオ英語2021, 学習記録, 英語

執筆者:

関連記事

英会話タイムトライアル 2021/10/6  D8 薬を飲む時間・量に関する表現

英会話タイムトライアルをディクテーションしてみました   今回は、10/6放送分の 『DAY8 薬を飲む時間・量に関する表現』 を聞いて練習していきます   「食後にこの薬を飲めばいいですか?」 など …

英会話タイムトライアル  2022/3/10 D9 博物館に関する表現:Review

英会話タイムトライアルをディクテーションしてみました   今回は、2022/3/10放送分の 『DAY9 博物館に関する表現:Review』 を聞いて練習していきます   今週のフ …

エンジョイシンプルイングリッシュ 10/15  古事記・天の岩屋戸

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/10/15放送分です 金曜日は、日本文学です 「古事記・天の岩屋戸/The Kojiki – The G …

漢方薬を学ぶ②/補益剤-補気剤/六君子湯

興味がある 『漢方』 を学習していきます   今回は、前回扱った気を補う薬、補気剤の『四君子湯』に続き 『六君子湯』をみていきます   目次1 漢方薬を学ぶ②/補益剤-補気剤/六君 …

NHKラジオ英会話をディクテーション 5/19 L33 授与型①授与型基礎

  NHKラジオ英会話を聞いて、英語がわかるようになりませんか?   今回は5/19放送の 『L33 基本文型 授与型①授与型基礎』 を学んで練習していきます   giv …