ぱーよとユカイな家族たち

ユカイな家族と暮らす専業主夫ぱーよinボストンが、現地交流、英語学習を通して普段感じたことをお伝えする雑記ブログです

ラジオ英語2021 学習記録 英語

エンジョイシンプルイングリッシュ 3/25 おくのほそ道 第4話 立石寺・最上川

投稿日:

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました

 

今回は2022/3/25放送分です

金曜日は、日本文学です

 

「おくのほそ道 第4話 立石寺・最上川/
Ryushaku-ji and the Mogami River」

を聞いていきます

 

楽しく聞いて英語の理解が深まるといいですね!

 

しっかり学習したい方は、テキストを利用してくださいね

聞き取れない場合があります

https://www.nhk-book.co.jp/detail/000009515032022.html

音源はこちら

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/(ラジオからの音声)

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/(アプリから音声を聞くことができます)

  

エンジョイシンプルイングリッシュ 3/25
おくのほそ道 第4話 「立石寺・最上川」
Narrow Road to The Far North/
Episode4 Ryushaku-ji and the Mogami River

Sora and I were in Yamagata.

The local people suggested we visit a temple called Ryushaku-ji.

It was built in the mountains in the Heian period.

We decided to go there.

The mountains were rocky and had many big old trees.

Stones were covered with green moss.

Many of the temple buildings were closed and no one was around.

It was so quiet.

From cliff to cliff, I carefully walked up the rocky path.

I prayed at each of the buildings one by one.

When we went higher up, the view of the mountains in valleys was amazingly beautiful.

My mind became clear and refreshed.

I did say it was quiet, but actually, there were many cicadas singing under the summer sky.

It was their time to live, but there was a strong sense of silence at this moss-covered mountain temple.

The silence was more powerful than the cries of cicadas.

It almost felt like the quiet air took in the cicadas’ songs.

I wrote a haiku,

 

“Into rocks they go, cicada cries of summer, silence all around.”

 

閑さや 岩にしみ入る 蝉の声

 

After visiting the mountain temple, I wanted to ride a boat down the Mogami River.

This river often appeared in old Japanese poems.

We decided to wait for a good day to go down the river.

While we waited, local people came to talk to me.

They wanted me to give a lesson on Haiku.

They said they had to practice Haiku, but they knew their style was old fashion.

They wanted to learn the latest trends from me.

I started making many Haiku with them.

I didn’t think something like this would happen, but it made me happy.

 

Now, let’s talk about my boat trip on the Mogami River.

The river collects water from all mountains and goes into the sea of Japan.

I heard that there were dangerous places with big rocks.

At some places, the river was so fast, the boats turned over.

Hearing this made me worried and it was actually very scary going down on a boat.

The river finally slow down when we got near Mt. Itajiki.

I was also able to see the famous Shiraito waterfall.

Many great poets have written about these two places.

 

We got off the boat when my feet touch the ground I felt so relieved.

Come to think of it, it was the high season for heavy rain.

I went down the river when there was the largest amount of water.

What an adventure was!

This Haiku came to mind, 

 

“Early summer rain, powerfully going down, Mogami River.”

 

五月雨を あつめて早し 最上川

 

 

最後に

有名な俳句を英語で楽しむのもいいですね

聞いていて情景が浮かんでくるようでした

 

2021年度の放送は今回で終了でしたね

エンジョイシンプルイングリッシュはその名の通り

シンプルな英語で表現してくれるのでわかりやすく楽しめました

これからも聞き続けて英語のリズムになれていきたいですね

 

最後までみていただきありがとうございました 

ではまた!

 

 

関連記事はこちら

エンジョイシンプルイングリッシュ  2022/3/24 どうして私の名前はマリーなの?

【NHKラジオ英会話/英会話タイムトライアル】2021年4月からの放送分まとめ

-ラジオ英語2021, 学習記録, 英語

執筆者:

関連記事

英会話タイムトライアル 2021/6/2 DAY3 見たものの確認・感想、経験を尋ねる表現

便利なフレーズを覚えて英会話にいかしませんか?   今回は、6/2放送分の 『DAY3 見たものの確認・感想、経験を尋ねる表現』 を学び練習していきます   今回のフレーズを覚える …

NHKラジオ英会話 8/31 L102 形容詞②:形容詞を接続詞でつなぐ

NHKラジオ英会話をディクテーションしてみました   今回は8/31放送の 『L102 形容詞②:形容詞を接続詞でつなぐ』 を学んで練習していきます   名詞を修飾するのに、「sad but …

NHKラジオ英会話  1/31 L201  受動態①:受動態はbe動詞文

NHKラジオ英会話をディクテーションしてみました   今回は1/31放送の 『L201 受動態①:受動態はbe動詞文』 を学んで練習していきます   「ーされる」は過去分詞が表現していること …

エンジョイシンプルイングリッシュ 11/19  古事記・ふたりの名前

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/11/19放送分です 金曜日は、日本文学です 「古事記・ふたりの名前/The Kojiki – The …

英会話タイムトライアル  2022/3/8 DAY7  博物館にかかわる表現+謝罪の表現

英会話タイムトライアルをディクテーションしてみました   今回は、2022/3/8放送分の 『DAY7 博物館にかかわる表現+謝罪の表現』 を聞いて練習していきます   「この博物館はお気に …