ぱーよとユカイな家族たち

ユカイな家族と暮らす専業主夫ぱーよinボストンが、現地交流、英語学習を通して普段感じたことをお伝えする雑記ブログです

ラジオ英語2021 学習記録 英語

高校生からはじめる『現代英語』7/16 Crowdfunding diversifies amid pandemic②

投稿日:07/20/2021 更新日:

高校生からはじめる「現代英語」をディクテーションしてみました

 

今回は7/16放送の

『Crowdfunding diversifies amid pandemic②』

を聞いて練習していきます

 

英文のニュースで英語の理解がふかまるかもしれません

 

一緒に学んで英語力を向上させましょう!

 

しっかり学習したい方はテキストを利用してくださいね

音声のみでの聞き取っていますので誤っていることがあります

https://amzn.to/2Va3kyV

音源はこちら

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/(ラジオからの音声)

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/(地域に関係なく音声が聞けます)

 

高校生からはじめる『現代英語』7/16
Crowdfunding diversifies amid pandemic②

 クラウドファンディングが多様化、パンデミックの中で

 

 省略されていないタイトル

The use of crowdfunding has diversified amid pandemic

・crowd:たくさんの人々、群衆

・founding:資金を集めること

・diversifies:多様化する

見出しでは、has diversified → diversifies

・amid:ーの真ん中に、の真っ最中に

  

本文

intro)

All Farm–a firm running ‘Seven farm-to-table restaurants’ in Tokyo takes pride in the food its serves.

(「7つの農場から食卓へレストラン」を東京で経営している会社は、提供する食べ物に誇りをもっている、all farm=企業名)

(take pride in:誇りをもつ)

But concerns began to mount over the young company’s future after the coronavirus state of emergency was declared.

(懸念が高まり始めた、将来について)

(mount:高まる、上昇する)

Due to the shorter business hours revenues have plunged,

(収入が急落した)

(revenue:稼いだお金全体のこと、収入、収益、revenue – cost = profit・利益)

(plunge:勢いよく落ちる、急落する)

and surplus vegetables are piling up high at its farms and warehouses.

(余った野菜が高く積み上がっている、その農場や倉庫で)

 (surplus:super + plus=越えて、プラス=余った)

 (pile up:積み重なる)

 

info1)

“Look at all these Daikon radishes,” an executive of the firm says, pointing to a large mound at a farm in Sakura, Chiba Prefecture.

(この会社の幹部、大きな大根の山を指差しながら)

“With over 10 tons of them pilling up, I think we have to figure out different sources of revenue to get us through this time.”

(状況なので、いろいろな収入源をみつけだす、考え出す、乗り切るには)

(with:ーの状況とともにある)

(get 人 thorugh:人を困難の中を通りぬけさせる)

 

Info2)

So the company has started to crowdfund and send surplus crops to its backers.

(余った作物を支援者におくる)

It plans to use the funds it collects to launch a fullscale vegetable mail order business.

(集めた資金を使うこと、本格的な野菜通販事業を立ち上げる)

(mail order:郵便でオーダーする、注文したものが郵便、宅配で届く)

 

Things you should know

コントラストを描く文章法を観察する

Due to the shorter business hours revenue has plunged,

and surplus vegetables are piling up high at its farms and warehouses.

 

対比させることで読み手をひきつける

その後の社員のコメントを引用することで、さらに臨場感をましている

 

反訳トレーニング

1)mount

But concerns began to mount /

over the young company’s future /

after the coronavirus state of emergency was declared.

 

しかし懸念が高まり始めました

この若い会社の将来について

コロナウイルスの緊急事態宣言が宣言されたあとに

 

2)revenue

Due to the shorter business hours /

revenues have plunged.

 

短くなった営業時間のために

収入が急落しました

(支出:expenditure)

 

3) pile up

And surplus vegetables /

are piling up high /

at its farms and warehouses.

 

そして余った野菜は、

高く積み上がっています

その農場や倉庫で

 

practice

1) mount

彼の不安は結婚式の日が近づくにつれて高まりました

 

His anxiety mounted as the wedding day approached.

 

2) revenue

彼の店の支出は、常に収入よりも高いです

 

His shop expenditures are always higher than its his revenues.

 

Sam’s notes

長文を読むコツ

・情景を心に描きながら読む

mount:山のように高くなる

mound:山

イメージはmountainから

plunge:収入を表すグラフの線が垂直におちる様子

pile up:高く積み上がっている様子

訳読するのではなく体感すること

 

 

 関連記事はこちら

高校生からはじめる『現代英語』7/15 Crowdfunding diversifies amid pandemic①

 

-ラジオ英語2021, 学習記録, 英語

執筆者:


  1. […] 高校生からはじめる『現代英語』7/16 Crowdfunding diversifies amid pandemic② […]

  2. […] 高校生からはじめる『現代英語』7/16 Crowdfunding diversifies amid pandemic② […]

関連記事

エンジョイシンプルイングリッシュ 9/15 アメリア・イアハート

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/9/15放送分です 水曜日は、Heroes and Giants 「アメリア・イアハート/Amelia Earhar …

エンジョイシンプルイングリッシュ 10/12 ぞろぞろ

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/10/12放送分です 火曜日は、落語 「ぞろぞろ/One after Another」 です  楽しく聞いて、英語の …

エンジョイシンプルイングリッシュ 6/16 チャイコフスキー/Tchaikovsky 

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/6/16放送分です 水曜日は世界の偉人伝、ロシアの作曲家 「ピョートル・イリィチ・チャイコフスキー/Peter Il …

エンジョイシンプルイングリッシュ 10/8  古事記・黄泉の国

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/10/8放送分です 金曜日は、日本文学です 「古事記・黄泉の国/The Kojiki – The Lan …

エンジョイシンプルイングリッシュ 7/2 「山椒大夫」第一話「別れ」

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/7/2放送分です 金曜日は、森鴎外作 「山椒大夫(さんしょうだゆう)」第一話「別れ」 です  一緒に楽しく聞いて英語 …