ぱーよとユカイな家族たち

ユカイな家族と暮らす専業主夫ぱーよinボストンが、現地交流、英語学習を通して普段感じたことをお伝えする雑記ブログです

ラジオ英語2021 学習記録 英語

遠山顕の英会話楽習 7/20 English theater/Momotaro/Act5

投稿日:

遠山顕の英会話楽習をディクテーションしてみました

 

7/20の放送では、

「English theater/Momotaro/act 5」

の内容です

リスニングのチャレンジするのによい内容かもしれません

一緒に英語力を向上させましょう!

 

しっかり学習したい方は、テキストを利用してくださいね

聞き取れない場合があります

https://amzn.to/3zcjRRs

音源はこちら

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/(ラジオからの音声)

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/(アプリから音声を聞くことができます)

 

遠山顕の英会話楽習 7/20
English theater/
Momotaro/Act 5

Words & Expressions

・ 侵入者:intruder

・ーの相手にはならないほど弱い:be no much for –

・誰あろう他ならぬ誰々:none other than –

・上手をいく、優位にたつ:have the upper hand

・慈悲をこう:beg for mercy

・槌:mallet

 

Question

Q1)

How did Momotaro enter the ogres’ fortress?

 

A1)

The monkey climbed up and over the gate and unlocked it.

 

Q2)

What was one of the things of rare value that the head ogre returned?

鬼の首領が返した中でめったにない貴重なものの1つは?

 

A2)

One is a coat that made whoever (-) disappear.

 

着るものをすべて見えなくする上着

※聞き取れませんでした

 

A huge mallet which when used with spew out gold at each strike.

 

一振りするごとに、金がふきでた

 

 

Listen to act 5

So the monkey climbed up and over the gate and unlocked it and the watch for eyes at the pheasant circling overhead.

And Momotaro and the dog marched into the ogres’ fortress.

Spotting (me) intruders, two guards came forward with weapons in their hands.

見つけて、

聞き取れませんでした

But they were no much for the determined dog and monkey.

断固とした

The dog snarled and growled and snapped one guard.

うなる かみつく

The monkey scratched and clawed the other.

つめでひっかく

And the pheasant dove down for the sky and pecked them with his sharp beak.

急降下する

In the mid of all of the fighting, a huge roar was heard.

-の間に うなり声

 

“Ahh, who are you?

What do you want with us?

 

It was none other than the head ogre with the big shiny gold horns and sharp teeth.

Brave Momotaro did not flinch and (inch).

ひるむ

聞き取れませんでした

 

“We have come to put an end to evil ways and retrieve our rightful treasures.

終止符をうつ、正当な

 

“You, only a human.

You are on your little animal friends have a big mistake.”

 

“It is you who are mistaken.

Surrender now!”

 

“You, little fools.

Prepare to die.”

 

“Then you leave me no choice.

Dog, monkey, pheasant attack!”

 

And so the battle began.

All of the ogres fought fiercely but with the help of other millet dumplings, Momotaro and his small army had the upper hand.

凶暴に

The dog bit, the monkey scratched, the pheasant pecked while Momotaro fought relentlessly.

情け容赦なく

Within a short time, the head ogre surrendered and begged for mercy.

 

“Please, Momotaro, sir, I promise to return all the treasures and we (surely) forever be your humble servants.”

聞き取れませんでした

 

What the head ogre returned included a few things of rare value.

One was a coat that made whoever – disappear.

聞き取れませんでした

Another was a huge mallet which when used with spew out gold at each strike and then there are the countless pieces of jewelry and all the precious things you could think of.

 

When Momotaro returned to his home, the old man and old woman were very very proud of him.

Soon people came from all over Japan to serve the great hero.

And best of all, Momotaro was reunited with his mother and father and all lived happily ever after.

 

 

関連記事はこちら

遠山顕の英会話楽習 7/19 English theater/Momotaro/Act4

-ラジオ英語2021, 学習記録, 英語

執筆者:

関連記事

NHKラジオ英会話 8/3 L87 関係代名詞節修飾③:関係代名詞who

NHKラジオ英会話をディクテーションしてみました   今回は8/3放送の 『L87 関係代名詞節修飾③:関係代名詞who』 を学んで練習していきます   名詞の説明を、whoを使って説明でき …

エンジョイシンプルイングリッシュ 6/16 チャイコフスキー/Tchaikovsky 

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/6/16放送分です 水曜日は世界の偉人伝、ロシアの作曲家 「ピョートル・イリィチ・チャイコフスキー/Peter Il …

NHKラジオ英会話 11/16  L152 進行形③:進行形は外から眺める

NHKラジオ英会話をディクテーションしてみました   今回は11/16放送の 『L152 進行形③:進行形は外から眺める』 を学んで練習していきます   自分をカメラで客観的に眺めている描写 …

洋画「Glory」をディクテーションしてみた/英語と戦争を学ぶ⑥

2021年8/16の週は、NHKラジオ英会話は再放送のため、 今回は洋画「Glory」のディクテーションに挑戦しました   普段聞いているラジオ英語と洋画での音声を聞き比べたいと思ったのです また、ア …

漢方を学ぶ㉟和解剤/頓服服用で痙攣をおさえる芍薬甘草湯ってどんな調合?

興味がある漢方薬を学んでいます 今回は和解剤『芍薬甘草湯』です 漢方にご興味がある方のご参考になればと思います   目次1 漢方を学ぶ㉟和解剤/ 頓服服用で痙攣をおさえる芍薬甘草湯ってどんな調合?1. …