遠山顕の英会話楽習をディクテーションしてみました
9月の放送では、人を元気づけ支援する表現を学べます
Learning how to express emotional support
9/20の放送は、
「D7 行方不明のコカトゥー/A lost cockatoo」
の内容です
一緒に英語力を向上させましょう！
しっかり学習したい方は、テキストを利用してくださいね
音源はこちら
https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/(ラジオからの音声)
https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/（アプリから音声を聞くことができます）
遠山顕の英会話楽習 9/20 D7
行方不明のコカトゥー/A lost cockatoo
オウムの一種
Dialog
How are you holding up?
（元気でていますか？）
Well, I keep thinking I’ll see Cutie in one of those trees.
（ーだと思い続けています）
I can’t imagine what you are going through.
（ーは大変だと思います、想像できないほどです）
（あなたの心中、苦労、あなたが通過中のこと）
Wait, I think I hear Cutie.
Stop joking around!
（ジョークをいう、おちゃらける）
I’m serious.
（冗談じゃありません、真面目です）
There she is.
In your plum tree.
She’s got company,
（have（got）company：連れがいる、お客がきた）
another cockatoo.
That makes cocka-four.
（それでーになります）
Ha, ha, ha.
The more the merrier!
（数は多いほうが楽しい、ことわざ）
Apply it!
How are you holding up?
（元気でていますか？）
相手の心中を案じた挨拶
つらいことがあって落ち込んでいる親しい相手に
Hold up：もちこたえる
Dialog
Joe’s Dad had to sell Rasiy.
Oh, no.
When?
Days ago.
（何日も前に）
Poor Joe.
How’s he holding up?
Say it!
I can’t imagine what you are going through.
心中察するにあまりあります
強める: can’t imagine、going
Write it!
ある男性のペットのコカトゥーが飛んでいってしまいました
友人がやってきて、キューティーをみつけます
彼女には連れ、もう一羽のコカトゥーがいます
チェックポイント
・飛んでいってしまいました
Cutie has flown away
have done：
過去の一点からその状況が続いている
飛んでいって、いない状況が続いている
・友人がやってきて
His friend comes over
(His friend comes to his houseの代わりにいえる)
A man’s pet cockatoo, Cutie, has flown away.
His friend comes over and finds Cutie.
She has company, another cockatoo.
(She’s got company, another cockatoo.)
関連記事はこちら
