ぱーよとユカイな家族たち

ユカイな家族と暮らす専業主夫ぱーよinボストンが、現地交流、英語学習を通して普段感じたことをお伝えする雑記ブログです

ラジオ英語2021 学習記録 英語

高校生からはじめる『現代英語』7/15 Crowdfunding diversifies amid pandemic①

投稿日:07/19/2021 更新日:

高校生からはじめる「現代英語」をディクテーションしてみました

 

今回は7/15放送の

『Crowdfunding diversifies amid pandemic①』

を聞いて練習していきます

 

英文のニュースで英語の理解がふかまるかもしれません

 

一緒に学んで英語力を向上させましょう!

 

しっかり学習したい方はテキストを利用してくださいね

音声のみでの聞き取っていますので誤っていることがあります

https://amzn.to/2Va3kyV

音源はこちら

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/(ラジオからの音声)

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/(地域に関係なく音声が聞けます)

 

高校生からはじめる『現代英語』7/15
Crowdfunding diversifies amid pandemic①

 クラウドファンディングが多様化、パンデミックの中で

 

 省略されていないタイトル

The use of crowdfunding has diversified amid pandemic

・crowd:たくさんの人々、群衆

・founding:資金を集めること

・diversifies:多様化する

見出しでは、has diversified → diversifies

・amid:ーの真ん中に、の真っ最中に

  

本文

intro)

All Farm–a firm running ‘Seven farmtotable restaurants’ in Tokyo takes pride in the food its serves.

(「7つの農場から食卓へレストラン」を東京で経営している会社は、提供する食べ物に誇りをもっている、all farm=企業名)

(take pride in:誇りをもつ)

But concerns began to mount over the young company’s future after the coronavirus state of emergency was declared.

(懸念が高まり始めた、将来について)

(mount:高まる、上昇する)

Due to the shorter business hours revenue has plunged.,

(収入が急落した)

(revenue:稼いだお金全体のこと、収入、収益、revenue – cost = profit・利益)

(plunge:勢いよく落ちる、急落する)

Aand surplus vegetables are piling up high at its farms and warehouses.

(余った野菜が高く積み上がっている、その農場や倉庫で)

 (surplus:super + plus=越えて、プラス=余った)

 (pile up:積み重なる)

 

info1)

“Look at all these Daikon radishes,” an executive of the firm says, pointing to a large mound at a farm in Sakura, Chiba Prefecture.

(この会社の幹部、大きな大根の山を指差しながら)

“With over 10 tons of them pilling up, I think we have to figure out different sources of revenue to get us through this time.”

(状況なので、いろいろな収入源をみつけだす、考え出す、乗り切るには)

(with:ーの状況とともにある)

(get 人 thorugh:人を困難の中を通りぬけさせる)

 

Info2)

So the company has started to crowdfound and send surplus crops to its backers.

(余った作物を支援者におくる)

It plans to use the funds it collects to launch a full scale vegetable mail order business.

(集めた資金を使うこと、本格的な野菜通販事業を立ち上げる)

(mail order:郵便でオーダーする、注文したものが郵便、宅配で届く)

 

Things you should know

コントラストを描く文章法を観察する

Due to the shorter business hours revenue has plunged.

And surplus vegetables are piling up high at its farms and warehouses.

 

対比させることで読み手をひきつける

その後の社員のコメントを引用することで、さらに臨場感をましている

 

 

 関連記事はこちら

高校生から始める現代英語 7/9 Tanaka aims to lead team to national title

-ラジオ英語2021, 学習記録, 英語

執筆者:


  1. […] 高校生からはじめる『現代英語』7/15 Crowdfunding diversifies amid pandemic① […]

  2. […] 高校生からはじめる『現代英語』7/15 Crowdfunding diversifies amid pandemic① […]

関連記事

遠山顕の英会話楽習 8/31 D2  ひどく転ぶ/Having a bad fall

遠山顕の英会話楽習をディクテーションしてみました   9月の放送では、人を元気づけ支援する表現を学べます Learning how to express emotional support   8/3 …

NHKラジオ英会話  2/16 L213  比較③:as – as を否定する

NHKラジオ英会話をディクテーションしてみました   今回は2/16放送の 『L213 比較③:as – as を否定する』 を学んで練習していきます   相手の物、事が 自分の …

漢方を学ぶ㊹清熱剤/白虎加人参湯ってどんな調合?

興味がある漢方薬を学んでいます 今回は『白虎加人参湯』です 漢方にご興味がある方のご参考になればと思います   目次1 漢方を学ぶ㊹清熱剤/白虎加人参湯ってどんな調合?1.1 病気、体調不良の原因は? …

英会話タイムトライアル 2021/5/5 DAY3 チェックインの表現

便利なフレーズを覚えて英会話にいかしませんか?   今回は、5/5放送分の 『DAY3 チェックインの表現』 を学び練習していきます   今回のフレーズを覚えると ホテルでのチェッ …

英会話タイムトライアル 2021/5/7 DAY5 ホテル受付の表現・まとめ

便利なフレーズを覚えて英会話にいかしませんか?   今回は、5/7放送分の 『DAY5 ホテル受付の表現・まとめ』 を学び練習していきます   対話形式で練習することで ホテルでの …