ぱーよとユカイな家族たち

ユカイな家族と暮らす専業主夫ぱーよinボストンが、現地交流、英語学習を通して普段感じたことをお伝えする雑記ブログです

ラジオ英語2021 学習記録 英語

エンジョイシンプルイングリッシュ 7/2 「山椒大夫」第一話「別れ」

投稿日:07/10/2021 更新日:

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました

 

今回は2021/7/2放送分です

金曜日は、森鴎外作

「山椒大夫(さんしょうだゆう)」第一話「別れ」

です 

一緒に楽しく聞いて英語力をアップさせましょう!

 

しっかり学習したい方は、テキストを利用してくださいね

聞き取れない場合があります

https://amzn.to/3hiBtFm

音源はこちら

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/(ラジオからの音声)

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/(アプリから音声を聞くことができます)

 

エンジョイシンプルイングリッシュ 7/2
「山椒大夫」第一話「別れ」/The parting

A group of 4 people walked down the road by the sea in Echigo or present-day Niigata prefecture.

(今日の、現代の)

Anjyu was 14 and her brother Zushio was 12.

Their mother was about 30 and a female servant was with them.

When a local woman passed by the servant asked her,

 

“Excuse me, is there somewhere we can stay tonight?”

 

“Unfortunately not.

These days, we can’t have strangers in our homes because there are some bad men who buy and sell people.

Why don’t you stay under the bridge over there tonight.

I will bring you some blankets later.”

 

When they reached the bridge it was getting dark.

The mother and servant were really afraid.

They prayed for the kind woman to return.

 

Someone finally came, but it was not that woman.

It was a strong looking man.

 

“I often patrol this area.

I feel sorry for travelers who don’t have a place to stay.

If you want, you can come to my house and have warm food.”

 

The servant didn’t want to go but the mother wanted a safe place and food for her children.

 

“Thank you sir for your kindness.

My husband went to Kyushu so we are going there to find him.

Do you know if we should take a boat or keep walking?”

 

The man answered,

 

“Take the sea route.

There are many dangerous roads in the mountains.

I can help you find a boat to take you there.”

 

The mother was happy that she met a kind man.

She wanted to pay for the room and food but the man said it was not necessary instead he said,

 

“I’ll keep your wallet for you.

 You don’t want to drop it in the ocean.”

 

The next morning, the man took the travelers to the sea.

Then, two boats appeared.

The man told the mother and servant to get into one boat and the children into the other one.

Then he said,

 

“Have a good day!”

 

And he left quickly.

The boat started to go in different directions.

The mother’s boat headed to the north and children’s boat headed to the south.

The boy called out to his mother.

 

“Mother!”

 

But it was too late.

They had been tricked.

The mother shouted to her children.

 

“Good bye, my dearest children.

Anjyu, never lose your buddhist statue.

Zushio, take care of your father’s knife.

Promise me, you will stay together!”

 

“Mother!”

 

“Mother!”

 

The waves took away the cries of the children and their mother under the cold sky.

 

関連記事はこちら

エンジョイシンプルイングリッシュ 7/1  なぜ雨は黒い雲から降るの?

-ラジオ英語2021, 学習記録, 英語

執筆者:


  1. […] エンジョイシンプルイングリッシュ 7/2 「山椒大夫」第一話「別れ」/Departing […]

関連記事

エンジョイシンプルイングリッシュ 10/19 たぬきの札/Tanuki Money

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/10/19放送分です 火曜日は、落語 「たぬきの札/Tanuki Money」 です  楽しく聞いて、英語の理解が深 …

遠山顕の英会話楽習 7/13  English theater/Momotaro/Act2

遠山顕の英会話楽習をディクテーションしてみました   7/13の放送では、 「English theater/Momotaro/act-2」 の内容です リスニングのチャレンジするのによい内容かもしれ …

エンジョイシンプルイングリッシュ 2021/6/2 アン・サリヴァン

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   2021年6月2日の放送、水曜日の内容は、 「アン・サリヴァン」 です サリヴァン先生、ヘレンさん2人とも大変な環境でも乗 …

簿記⑩取り引きの記帳:現金の取引と当座取引について学ぼう

  世の中のしくみを知りたくなりました お店、会社で必要な『簿記』について学んでいきます   目次1 簿記⑩取り引きの記帳:現金の取引と当座取引について学ぼう1.1 現金の種類には …

英会話タイムトライアル 2021/7/6 D7 写真を撮る時の表現

便利なフレーズを覚えて英会話にいかしませんか?   今回は、7/6放送分の 『DAY7 写真を撮る時の表現』 を聞いて練習していきます   今回のフレーズを覚えると、 写真を撮ったり、撮ってもらったり …