ぱーよとユカイな家族たち

ユカイな家族と暮らす専業主夫ぱーよinボストンが、現地交流、英語学習を通して普段感じたことをお伝えする雑記ブログです

ラジオ英語2021 学習記録 英語

英会話タイムトライアル 2021/4/28 DAY18 ことわざ・教訓の表現

投稿日:05/05/2021 更新日:

(When in Rome, do as the Romans do.をイメージ)

 

4月最終週は復習週でしたので、

今回は、ラジオ英会話でなく英会話タイムトライアルを学習します

 

今回は、4/28放送分の

『DAY18 ことわざ・教訓の表現』

を学び練習していきます

 

どんな表現になるのか予想してみると面白いかもしれません

みなさんの好きな表現がみつかるかもしれませんよ

 

一緒に練習して、英語力を磨きましょう!

 

しっかり学習したい方は、テキストを利用してくださいね

https://amzn.to/3uq9rvy

音源はこちら

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/

 

英会話タイムトライアル 2021/4/28 DAY18 ことわざ・教訓の表現

練習フレーズ(日本語)

1,

千里の道も一歩から

→どんな旅も一歩から始まります

 

2,

習うより慣れろ

→やりながら学ぶ

 

3,

最悪の事態にそなえましょう

 

4,

そしてうまくいくように祈りましょう

→ベストになるように希望する

 

5,

木を見て森を見ず

 

※物事の細部にとらわれて、全体を見失うこと

 

→森を見ることはできない、木をみていては

 

6,

遅くともやらないよりはましです

 

→遅いほうがベター、全くしないより

 

7,

七転び八起き

→始めに成功しなかったら、何回も挑戦せよ

 

8,

郷に入っては郷にしたがえ

→ローマに行ったら、ローマ人がするようにしなさい

 

※その文化を尊重することが大切で、

むやみに自分たちのやり方を持ち込んではならない

 

9,

3人よれば文殊の知恵

→2人の頭は一人の頭よりいい

 

10,

笑いは最良の薬

 

11,

山をこえました

→私たちは角をまがった

 

12,

旅の恥はかき捨て

→ラスベガスでおきたことは、ラスベガスにとどまる

 

※旅先には知人もいないし、長くとどまることではないので

どんなに恥ずかしい言動をしてもその場限りであること

 

練習フレーズ(英語)

1,

Every journey begins with one step.

(with a single stepとしても使われる)

 

2,

Learn by doing.

 

3,

Let’s prepare for the worst.

 

4,

And let’s hope for the best.

 

5,

You can’t see the forest for the trees.

 

6,

Better late than never.

(It’s – が省略されている)

 

7,

If at first you don’t succeed, try and try again.

 

8,

When in Rome, do as the Romans do.

 

9,

Two heads are better than one.

 

10,

Laughter is the best medicine.

 

11,

We’ve turned the corner.

 

12,

What happens in Vegas stays in Vegas.

 

 

さいごに

ことわざを知ると表現の違いがあって面白かったです

個人的には、

『七転び八起き/If at first you don’t succeed, try and try again.

の表現が気に入りました

皆さんは気に入った表現はありましたか?

 

引き続き英語を学びながら文化もしっていきたいと思います

ではまた!

 

関連記事はこちら

英会話タイムトライアル 2021/4/27 DAY17 確認するときの表現

【NHKラジオ英会話】2021年4月からの放送分、まとめ

-ラジオ英語2021, 学習記録, 英語

執筆者:


  1. […] 英会話タイムトライアル 2021/4/28 DAY18 ことわざ・教訓の表現 […]

  2. […] 英会話タイムトライアル 2021/4/28 DAY18 ことわざ・教訓の表現 […]

関連記事

エンジョイシンプルイングリッシュ 9/22  レオナルド・ダ・ヴィンチ

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/9/22放送分です 水曜日は、Heroes and Giants 「レオナルド・ダ・ヴィンチ/Leonardo da …

エンジョイシンプルイングリッシュ 11/18  ホコリはどこからやってくるの?

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/11/18放送分です 木曜日は、マリーのはてな日記/Marie the Scientist 「ホコリはどこからやって …

簿記⑬代金を手形で支払うことが出来る?約束手形と為替手形の違いとは?

    商品の支払いをしたいけど、手元に現金がない そんなときは、どうしたらいいのでしょう?   支払いを先延ばすことができる手形に注目して学んでいきます   …

エンジョイシンプルイングリッシュ 7/15  切り花はどうすれば長持ちするの?

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/7/15放送分です 木曜日は、マリーのはてな日記 「切り花はどうすれば長持ちするの?/How can I make …

英会話タイムトライアル 10/21 D19 What makes you happy?

英会話タイムトライアルをディクテーションしてみました   今回は、10/21放送分の 『DAY19 10秒チャレンジ/What makes you happy?』 を聞いて練習していきます …