NHKラジオ英会話をディクテーションしてみました
今回は9/22放送の
『L118 否定④：強い表現とコンビネーション2』
を学んで練習していきます
間接的に否定的な内容を伝えることができます
一緒に学んで、英語力アップをはかりましょう！
しっかり学習したい方はテキストを利用してくださいね
音源はこちら
https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/(ラジオから再放送が聞けます)
https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/（アプリから音声ダウンロードできます）
目次
NHKラジオ英会話 9/22 L118
否定④：強い表現とのコンビネーション2
【key sentence】
The bed wasn’t very comfortable.
I couldn’t sleep well.
ベッドがあまり快適ではなくて
よく眠れなかったよ
very comfortable をnotで否定：あまり快適でない
sleep wellをnotで否定：それほどよく眠れない
本音とは逆の表現を強調してnotで否定する
刺激の強い言い方をさける言い方
・the company’s accommodation budget is not so generous nowadays.
small, low, tightなどの言い方を避けている
例文）
・She is not so kind.
本心は、unkindといいたいのかもしれない
・That’s not exactly right.
必ずしも正しくない
本心は、that’s wrongといいたいのかもしれない
【Dialog】
Manabu, how was the business trip to Fukuoka?
It was great.
I have some small presents for you and the others.
（some：数量さだかでないものがぼんやりある）
（the：同じ部署の人全員、他の人全員は一つにきまる）
（others：漠然とした他の人達、他のものたち、ぼんやりコンビ Some are cheap, others are expensive.）
Thanks.
I bet you ate well.
Fukuoka is a food pradaise, right?
It sure is.
（文末isはやや強めに読まれる）
The sashimi was delicious.
We ate at some good places.
How was the hotel?
It was just OK.
The bed wasn’t very comfortable.
I couldn’t sleep well.
Well, the company’s accommodation budget is not so generous nowadays.
（accommodation：宿泊、宿泊施設）
（budget：予算）
（generous：気前がよい、手厚い）
【ダイアログ】
マナブ、福岡への出張はどうだった？
とてもよかったよ
君にもみんなにもお土産を買ってきたよ
ありがとう
あなたはきっと美味しいものを食べたのね
福岡といえば食の楽園よね
うん、たしかに
刺し身が美味しかったね
みんなでいつくかお店に行って食事をしたんだ
ホテルはどうだったの？
まあまあだった
ベッドがあまり快適ではなくて
よく眠れなかったよ
まあ、最近は会社からの宿泊予算があまりおおくないからね
【練習文】
1，
それはあまり助けになりません
helpful：助けになる
2，
残念ながらマサヨとの初デートは必ずしも計画どおりにはいきませんでした
3，
あなたの息子さんは私が受け持ったもっとも賢い学生ではありません
4，
それはあまり面白くないよ
5，
私の新規事業は、必ずしもたちまち成功したというわけではありませんでした
【practice sentences】
1，
That’s not very helpful.
2，
I’m afraid my first date with Masayo did not go exactly as planned.
（not – exactly：必ずしもーない）
（go：イメージ、ある場所をでで出ていく、デートが進んでいく様子）
3，
Your son is not the cleverest student I’ve ever had.
the cleverest studentをnotで否定
4，
That’s not very funny.
5,
My startup was not exactly an instant success.
関連記事はこちら
NHKラジオ英会話 9/21 L117 否定③：強い表現とのコンビネーション1
【NHKラジオ英会話/英会話タイムトライアル】2021年4月からの放送分まとめ
