ぱーよとユカイな家族たち

ユカイな家族と暮らす専業主夫ぱーよinボストンが、現地交流、英語学習を通して普段感じたことをお伝えする雑記ブログです

ラジオ英語2021 学習記録 英語

NHKラジオ英会話 11/2 L142 過去形②:過去形のイメージ展開1ー丁寧

投稿日:

NHKラジオ英会話をディクテーションしてみました

 

今回は11/2放送の

『L142 過去形②:過去形のイメージ展開1ー丁寧』

を学んで練習していきます

 

過去形の[遠く離れた」イメージが

丁寧さにつながることがわかります

 

楽しく聞いて、英語の理解が深まるといいですね

 

しっかり学習したい方はテキストを利用してくださいね

https://www.nhk-book.co.jp/detail/000009137112021.html

音源はこちら

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/(ラジオから再放送が聞けます)

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/(アプリから音声ダウンロードできます)

 

NHKラジオ英会話 11/2 L142
過去形②:過去形のイメージ展開1ー丁寧

【key sentence】

Could you please sign here in my notebook?

 

ここに私のノートにサインをしていただけますか?

 

could you:can youより丁寧、過去形のため

丁寧さの源は距離感にある

相手の能力を問うている

 

丁寧の反対:命令文

Sign here.

 

例文)

・Would you translate this letter for me?

 

私のためにこの手紙を翻訳していただけますか?

 

・I hoped you could stay a little bit longer.

 

もう少し居ていただけると嬉しいのですが

 

・I hope you can stay a little bit longer.

 

もう少し居てくれるといいのだけど

 

【Dialog】

Hello?

Can I speak to Yayoi?

 

Speaking.

(yes, this is Yayoi/Yes, speaking.もOK)

Who is this, please?

(☓who are you? あなた誰? 失礼)

 

This is Arnold Sylvester.

I’m in your lobby.

 

Mr. Sylvester.

Please wait just a moment.

 

I’ll be right there.

(be + 場所:日本語の「行く」という意味に相当、
have you ever been to Sapporo? と同じ理屈)

 

No hurry.

 

Mr. Sylvester.

What are you doing here?

 

Remember in July I told you I’d be back.

(時制の一致:箱が過去なら中身も過去)

Well, I couldn’t come back since I had to fly to Germany the next day.

 

I understand.

 

Now, you want my autograph, right?

(疑問形を文末rightで表現)

 

Absolutely.

Could you please sign here in my notebook?

 

Sure.

 

【ダイアログ】

もしもし、ヤヨイさんはいますか?

 

はい、私です

どちら様ですか?

 

アーノルド・シルベスターです

今この建物に来ているんです

 

シルベスターさんですって?

少々お待ち下さい

すぐそちらにいきます

 

急がなくていいですよ

 

シルベスターさん

こんなところで何をしているんですか?

 

僕が7月にもどってきますと言ったことを覚えていますか?

でもその翌日にはドイツに飛ばなければならなくて、そうできなかったのです

 

わかります

 

さて、あなたはぼくのサインをお望みなんですよね

 

もちろんです

ここに私のノートにサインをしていただけますか?

 

いいですとも

 

 【練習文】

1)

どうかもう一度おっしゃっていただけますでしょうか?

 

2)

すぐに私のオフィスにお越しいただけますか?

 

3)

もう一度チャンスをいただけるとありがたいのですが

・hope

 

4)

お仕事をいただけるとありがたいのですが

 

5)

できましたら、この書類を翻訳していただけますでしょうか?

 

【practice sentences】

1)

Could/Would you say that again, please?

 

2)

Would you please /come to my office right away?

 

3)

I hoped you could give me another chance.

 

(過去形にすることで、おしつけがましさを避けている)

(時制の一致:hoped、 could)

 

4)

I hoped you would offer me the job.

 

5)

Could you possibly translate this document for me?

 

 

関連記事はこちら

NHKラジオ英会話 11/1 L141  過去形①:時表現の定位置

【NHKラジオ英会話/英会話タイムトライアル】2021年4月からの放送分まとめ

 

-ラジオ英語2021, 学習記録, 英語

執筆者:

関連記事

高校生から始める現代英語 8/19 Hiroshima A-bomb museum reopens①

高校生からはじめる「現代英語」をディクテーションしてみました   今回は8/19放送の 『Hiroshima A-bomb museum reopens with new exhibits①』 を聞い …

遠山顕の英会話楽習 8/31 D2  ひどく転ぶ/Having a bad fall

遠山顕の英会話楽習をディクテーションしてみました   9月の放送では、人を元気づけ支援する表現を学べます Learning how to express emotional support   8/3 …

NHKラジオ英語 高校生からはじめる『現代英語』5/20,21 ハヤブサ2地球に無事着地

NHKラジオ英語 高校生からはじめる『現代英語』を聞いて 英語力アップをはかりませんか?   5/20,21放送の 『Hayabusa 2 capsule lands on earth』 を …

エンジョイシンプルイングリッシュ  10/4 代役/In Her Place

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/10/4放送分です 月曜日は、オリジナルショートストーリー 「代役/In Her Place」 です  母親の代わり …

英会話タイムトライアル 2021/5/10 DAY6 予定・警告の表現

  英会話タイムトライアルを聞いて、 便利なフレーズを覚えて英会話にいかしませんか?   今回は、5/10放送分の 『DAY6 予定・警告の表現』 を学び練習していきます &nbs …