ぱーよとユカイな家族たち

ユカイな家族と暮らす専業主夫ぱーよinボストンが、現地交流、英語学習を通して普段感じたことをお伝えする雑記ブログです

ラジオ英語2021 学習記録 英語

エンジョイシンプルイングリッシュ 6/4 とりかえばや物語 第1話「娘と息子」A daughter and a son

投稿日:06/12/2021 更新日:

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました

 

今回は2021/6/4放送分です

金曜日は、

平安時代の物語/作者不明

「とりかえばや物語 第1話「娘と息子」A daughter and a son」

です

「とりかえばや=とりかえたいな」の意味です

二人の子をもつ大臣の気持ちを表したものです

登場人物を整理しながら聞くとわかりやすいかもしれません

 

英語学習のご参考になればと思います

 

しっかり学習したい方は、テキストを利用してくださいね

https://amzn.to/3xoOimB

音源はこちら

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/(ラジオからの音声)

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/(アプリから音声を聞くことができます)

 

エンジョイシンプルイングリッシュ 6/4 とりかえばや物語 第1話「娘と息子」A daughter and a son

“Haa, Ahh”

 

“Oh my, that’s my daughter again”

 

The minister heard his daughter,Haru, playing a ball game with boys in the gardens.

Only boys played with balls.

Everyone thought the minister had a healthy, active son.

 

At the other end of his house was his son, a pretty boy called Aki.

He liked to stay inside and played with dolls all day.

 

The two children acted differently but their faces looked similar.

 

The minister loved both of his children.

But the son was like a daughter and the daughter was like a son.

 

He always thought,

 

“I wish they could change places”

 

However Haru continued to grow and act like a handsome young man.

While Aki continued to be like a pretty young woman. 

 

The ministar just wanted his children to be happy.

 

One day, the prince heard about Aki and wanted to marry her.

It was great news for her father.

But Aki was a boy.

If someone found out, there would be a lot of trouble.

So he said to the prince’s messenger.

 

“Thank you for a wonderful offer.

But my daughter is too young and very shy.

I don’t think she can be a good wife”

 

Soon everyone heard about this beautiful girl who didn’t say Yes to the prince.

 

One man called Natsu was especially interested in Aki.

Natsu was handsome from a good family and liked women.

He wrote a love letter to Aki and asked his best friend to give it to her. 

 

The friend was Haru.

She was now working for the emperor as a man.

Of course she knew that Aki was actually a man.

So she said, 

 

“I’m sorry but Aki wouldn’t be interested. 

I can’t give this letter to her”

 

After a while, Haru’s life changed.

She had to marry a girl called Fuyu.

Her father wanted to refuse this marriage.

Because Haru couldn’t marry a girl.

 

But he had already refused Aki’s marriage.

People would think something was wrong with the family if he said no again.

Haru, unlike Aki, was a quick thinker and not afraid of challenges.

So the father finally decided to give his daughter as a husband to Fuyu.

The marriage ceremony was a big event.

Because Fuyu was also the daughter of a high level minister.

 

The two didn’t know each other well at first but Fuyu soon became attracted to Haru.

He wasn’t intelligent and fun to talk with.

But Fuyu had many questions about her husband.

At night in bed, they only talked and every month he went back to his father’s home saying he wasn’t feeling well.

 

Fuyu thought,

 

“Something is wrong”

 

登場人物相関表

大臣/the minister 大臣の子①ハル/Haru(女) 皇帝/the emperorに仕える
ナツ/Natsu(男)のベストフレンド
フユ/Fuyu(女)と結婚
大臣の子②アキ/Aki(男) アキと結婚したい王子/the princeは父経由で結婚断られる
アキと結婚したいナツ/Natsu(男)はハル経由で結婚断られる

登場人物の相関をとらえるのが聞くだけでは難しかったです

 

関連記事はこちら

エンジョイシンプルイングリッシュ 6/3 なぜ人にしっぽがない?Why don’t humans have tails?

-ラジオ英語2021, 学習記録, 英語

執筆者:


  1. […] エンジョイシンプルイングリッシュ 6/4 とりかえばや物語 第1話「娘と息子」A daughter and a son […]

  2. […] エンジョイシンプルイングリッシュ 6/4 とりかえばや物語 第1話「娘と息子」A daughter and a son […]

関連記事

エンジョイシンプルイングリッシュ 9/14  長短/Take Your Time

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/9/14放送分です 火曜日は、落語 「長短/Take Your Time」 です  性格がはっきりしている二人のやり …

エンジョイシンプルイングリッシュ 5/25 千両みかん

2021年5月第5週は復習週でしたので、 エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   火曜日の内容は、落語「千両みかん」です 物の価値観は人によって変わるんだなと思い …

エンジョイシンプルイングリッシュ 6/23  ワンガリ・マータイ

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/6/23放送分です 水曜日は、世界の偉人伝/Heroes and Giants 「ワンガリ・マータイ」 です 楽しく …

エンジョイシンプルイングリッシュ 6/29 落語/たのきゅう

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/6/29放送分です 火曜日は、落語 「たのきゅう」 です  一緒に楽しく聞いて英語力をアップさせましょう!   しっ …

漢方を学ぶ⑯補益剤/補陰/杞菊地黄丸ってどんな調合?

興味がある漢方薬を学んでいきます   前回の気血双補剤『知袙地黄丸』に引き続き 今回は補陰剤『杞菊地黄丸』を学習します   目次1 漢方を学ぶ⑯補益剤/補陰/杞菊地黄丸ってどんな調 …