ぱーよとユカイな家族たち

ユカイな家族と暮らす専業主夫ぱーよinボストンが、現地交流、英語学習を通して普段感じたことをお伝えする雑記ブログです

ラジオ英語2021 学習記録 英語

エンジョイシンプルイングリッシュ 2021/6/8 本膳

投稿日:

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました

 

今回は2021/6/8放送分です

火曜日は、落語

「本膳」

です 

先生と村人のやりとりが面白かったです

楽しく聞いて英語力をアップさせましょう!

 

しっかり学習したい方は、テキストを利用してくださいね

https://amzn.to/3wzLPFW

音源はこちら

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/(ラジオからの音声)

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/(アプリから音声を聞くことができます)

 

エンジョイシンプルイングリッシュ 6/8 本膳

本膳:客をもてなす料理

 

In a small village, a rich man is going to have a dinner with ten different dishes.

Everyone from the village is invited.

But there is a problem.

 

The villagers have never eaten a formal meal before and do not know the table manners.

Two villagers are talking about this.

 

“I hear that there are rules that follow when we eat a formal meal.

Do you know the rules?

 

“Not at all.

Hey, I have an idea.

We can ask my son’s teacher.

He knows everything.

He can teach us”

 

“Ahh, that’s a great idea”

 

The villagers go to see the teacher and ask him to teach them table manners.

 

“I understand and I will help you.

But the dinner is tonight so I won’t have time to give lessons.

I am invited, too.

So everyone can watch me and copy me when I eat”

 

“That sounds like a good plan.

Thank you”

 

That night, everyone gathers at the rich man’s house for the party.

The dinner begins and the teacher raises his chopsticks to eat.

Everyone else does the same and then,,

 

“Achoo”

 

“He sneezed. 

I will too.

Achoo”

 

“Achoo”,,,

 

“Ahh, everyone, you don’t have to copy everything I do”

 

“OK, we just wanted to have good table manners”

 

Next, the teacher reaches for a potato.

This potato is slippery and is hard to hold with chopsticks.

The teacher tries to pick it up but,,

 

“Oh, he dropped his potato.

Now it’s rolling off his plate.

It’s on the floor now.

I’ll do the same thing with my potato”

 

Now there are many potatoes on the floor.

The teacher tells everyone,

 

“Don’t copy my mistakes”

 

“I’m sorry.

We didn’t know it was a mistake.

The teacher is not happy and wants to leave.

 

He starts to eat his bowl of rice very quickly and gets three grains of rice on his nose.

(3粒、米粒、不可算)

 

“Ah, it’s good manners to put rice on our noses!

I didn’t know that”

 

Now all the villagers have three grains of rice on their noses.

The teacher sees this and becomes angry.

He hits the person next to him with his elbow.

 

“You don’t have to copy everything I do”

 

“Ahh, OK sir”

 

The other villagers see this and start hitting the person next to them with their elbows.

 

“Ow”

“Ow”,,,

“Ouch”

 

Finally the last person gets hit.

He wants to hit a person next to him but there is no one there.

He says to the teacher,

 

“Excuse me.

There is no one sitting next to me so,,

Could I hit you?”

 

関連記事はこちら

エンジョイシンプルイングリッシュ 6/9 千利休/Sen no Rikyu

-ラジオ英語2021, 学習記録, 英語

執筆者:


関連記事

英会話タイムトライアル 2021/11/3 D3  歴史にまつわる表現③「アメリカの国旗は赤、白、青です」

英会話タイムトライアルをディクテーションしてみました   今回は、11/3放送分の 『DAY3 歴史にまつわる表現③国旗など』 を聞いて練習していきます   「アメリカの国旗は赤、白、青です」 などの …

漢方を学ぶ⑰補益剤/補陰/麦味地黄丸ってどんな調合?

興味がある漢方薬を学んでいきます   前回の補陰剤『杞菊地黄丸』に引き続き 今回は補陰剤『麦味地黄丸(ばくみじおうがん)』を学習します   漢方にご興味がある方のご参考になればと思 …

洋画「Glory」をディクテーションしてみた/英語と戦争を学ぶ⑤

2021年8/16の週は、NHKラジオ英会話は再放送のため、 今回は洋画「Glory」のディクテーションに挑戦しました   普段聞いているラジオ英語と洋画での音声を聞き比べたいと思ったのです また、ア …

NHKラジオ英会話 9/23 L119 否定⑤:否定の前倒し

NHKラジオ英会話をディクテーションしてみました   今回は9/23放送の 『L119 否定⑤:否定の前倒し』 を学んで練習していきます   Thinkなどの思考系動詞は、先に否定されること …

英会話タイムトライアル 2021/4/27 DAY17 確認するときの表現

  4月最終週は復習週でしたので、 今週は、ラジオ英会話でなく英会話タイムトライアルを学習します   この番組では、便利で実践ですぐに使えるフレーズが数多く紹介されています 身につ …