ぱーよとユカイな家族たち

ユカイな家族と暮らす専業主夫ぱーよinボストンが、現地交流、英語学習を通して普段感じたことをお伝えする雑記ブログです

ラジオ英語2021 学習記録 英語

高校生からはじめる現代英語6/17,18 Fans mark anniversary of John’s death①

投稿日:06/21/2021 更新日:

高校生からはじめる「現代英語」をディクテーションしてみました

 

今回は6/17,18放送の

Fans mark 40th anniversary of John Lennon’s death①前半

を聞いて練習していきます

 

英文のニュースで英語の理解がふかまるかもしれません

反訳トレーニングで日本語を英語に変換する力をつけたいですね

 

一緒に学んで英語力を向上させましょう!

 

しっかり学習したい方はテキストを利用してくださいね

音声のみでの聞き取っていますので誤っていることがあります

https://amzn.to/3g58WCu

音源はこちら

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/(ラジオからの音声)

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/(地域に関係なく音声が聞けます)

 

NHKラジオ英語 高校生からはじめる『現代英語』6/17,18
『Fans mark 40th anniversary of John Lennon’s death①前半』

 省略されていないタイトル

 Fans of John Lennon have marked the 40th anniversary of his death.

(mark:追悼する、印をつけるかのように心に刻む)

 

本文

intro)

And before we go, people around the world have been remembering John Lennon on the 40th anniversary of his death.

(さて番組を終わる前に、before we go here is our final news item.)

(ずっと思い出している、追悼している、覚えている)
(have been  doing:現在までずっとーしている)

(anniversary:ちょうどー周年となる日)

 

The former member of the Beatles was shot and killed in front of his apartment building in New York City on December 8th,1980.

(もとのメンバーは)

He was 40.

 

info1)

Many fans noted that the message of tolerance and peace in such Lennon classics as “Imagine” and “Happy Christmas”, “War is over” is especially relevant today.

(note:指摘した、注目すべきことがあるのでそれについて話す)

(tolerance:寛容、自分と異なる意見、宗教、民族についてそれが不快であっても耐えること)

(such A as B:たとえばBのようなA、レノンの名作におけるようなー)

(relevant:特に重要、今の状況に直接関係があるから重要な)

 

Info2)

In New York, people came together in a section of Central Park named “Strawberry Fields” steps away from where he lived.

(集まった、一区画に、歩いてすぐの)

(step:一歩あるくこと、steps:何歩か)

 

info3)

And an An 80 year old man pointed out that if Lennon would were arrive, he would be the same age.

 

“If he was alive today, he would be singing “Imagine.”

 

The fan said.

 

Any And he would have to unified the world. 

Bring peace and justice to the world.”

 

Former Beatle Paul McCartney tweeted that the day was a sad day.

But he added he remembered Lennon for the great joy he brought to the world.

 

In Tokyo, fans offered flowers at an exhibition on rock legend and his wife Yoko Ono.

 

“It’s hard to believe that 40 years has have passed.”

 

A female visitor said.

 

He left us a message that hasn’t aged at all.

One that connects with people even today.

 

  

Things we should know

日付の読み方を確認する

The former member of the Beatles was shot and killed in front of his apartment building in New York City on December 8th,1980.

 

12月8日:December 8th

書くときはthを省略することが多い

8と書いてあっても序数8thと読む

会話では、序数で言わないこともある

正式には the 8th

 

formalにいうと、

the 8th day of December in the year of our Lord,1980,

(one thousand nine hundred and eighty)

法的文書、結婚式招待状などでみかける

 

 

 反訳トレーニング

1、 remember

People around the world /

have been remembering John Lennon /

on the 40th anniversary of his death.

 

世界各地の人々が

ジョン・レノンをずっと思い出しています

彼の死の40周年に

 

2,日付

The former member of the Beatles was shot and killed /

in front of his apartment building in New York City /

on December 8th,1980.

 

このビートルズのもとのメンバーは銃で撃たれてなくなりました

ニューヨーク市の彼の集合住宅の建物の前で

1980年12月8日に

 

3,relevant

Many fans noted /

that the message of tolerance and peace /

is especially relevant today.

 

多くのファンが指摘しました

寛容と平和のメッセージは

今日においては特に重要だ

 

本文を内容を使った例文

1,remember

大学時代に一番覚えていることはなんですか?

 

What do you remember most about your college days?

 

2, relevant

その学生たちは、服装の規則は教育とは関係ないと主張しています

 

The students claimed that dress regulations are not relevant to education.

 

are not relevant to:ーと関係がある、ーとって重要だ

claime:主張する

 

Sam’s note

話題の切り替えは、冒頭に注目

話題の切り替えのフレーズ=Introductory phrases

 

before we go, -:出演者が次に行く前に

 

In New York, -:場面の切り替え、ニューヨークでの話へ

 

In Tokyo, – : 場面の切り替え、東京での話へ

 

 

関連記事はこちら

高校生からはじめる『現代英語』 6/10,11 『Laptop shipments hit record high』

-ラジオ英語2021, 学習記録, 英語

執筆者:


  1. […] 高校生からはじめる現代英語6/17,18 Fans mark anniversary of John’s death① […]

  2. […] 高校生からはじめる『現代英語』6/17,18 Fans mark anniversary of John’s death […]

関連記事

英会話タイムトライアル 2021/12/7 D7 物を借りるの表現

英会話タイムトライアルをディクテーションしてみました   今回は、12/7放送分の 『DAY7 物を借りるの表現』 を聞いて練習していきます   rent, borrowを使わない「物を借りる表現」を …

英会話タイムトライアル 2022/2/28 D1 政治にまつわる表現 「もし私が投票できたら、あなたに投票するでしょう」

英会話タイムトライアルをディクテーションしてみました   今回は、2/28放送分の 『DAY1 政治にまつわる表現』 を聞いて練習していきます   「もし私が投票できたら、あなたに投票するでしょう」 …

NHKラジオ英会話 2021/12/17 L175 今週のREVIEW/仮定法

NHKラジオ英会話をディクテーションしてみました   今回は、2021/12/17放送分 『L175 今週のREVIEW/仮定法』 です   今週の内容は、仮定法を学習しました ・I wish S h …

NHKラジオ英会話 1/12 L188 wh疑問文①:基礎

NHKラジオ英会話をディクテーションしてみました   今回は1/12放送の 『L188 wh疑問文①:基礎/What did you do?』 を学んで練習していきます   wh疑問文のポイ …

NHKラジオ英会話 9/29 L123 助動詞 mayの許可

NHKラジオ英会話をディクテーションしてみました   今回は9/29放送の 『L123 助動詞 mayの許可』 を学んで練習していきます   許可にはcanもありますが、 mayの感覚は上から下への許 …