ぱーよとユカイな家族たち

ユカイな家族と暮らす専業主夫ぱーよinボストンが、現地交流、英語学習を通して普段感じたことをお伝えする雑記ブログです

ラジオ英語2021 学習記録 英語

高校生からはじめる現代英語6/24,25 Fans mark anniversary of John’s death②

投稿日:06/28/2021 更新日:

高校生からはじめる「現代英語」をディクテーションしてみました

 

今回は6/24,25放送の

『Fans mark 40th anniversary of John Lennon’s death②後半』

を聞いて練習していきます

 

英文のニュースで英語の理解がふかまるかもしれません

反訳トレーニングで日本語を英語に変換する力をつけたいですね

 

一緒に学んで英語力を向上させましょう!

 

しっかり学習したい方はテキストを利用してくださいね

音声のみでの聞き取っていますので誤っていることがあります

https://amzn.to/3g58WCu

音源はこちら

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/(ラジオからの音声)

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/(地域に関係なく音声が聞けます)

 

NHKラジオ英語 高校生からはじめる『現代英語』6/24,25
『Fans mark 40th anniversary of John Lennon’s death②後半』

 省略されていないタイトル

 Fans of John Lennon have marked the 40th anniversary of his death.

(mark:追悼する、印をつけるかのように心に刻む)

 

本文

intro)

And before we go, people around the world have been remembering John Lennon on the 40th anniversary of his death.

(さて番組を終わる前に、before we go here is our final news item.)

(ずっと思い出している、追悼している、覚えている)

(have been  doing:現在までずっとーしている)

(anniversary:ちょうどー周年となる日)

 

The former member of the Beatles was shot and killed in front of his apartment building in New York City on December 8,1980.

(もとのメンバーは)

He was 40.

 

info1)

Many fans noted that the message of tolerance and peace in such Lennon classics as “Imagine” and “Happy Christmas”, “War is over” is especially relevant today.

(note:指摘した、注目すべきことがあるのでそれについて話す)

(tolerance:寛容、自分と異なる意見、宗教、民族についてそれが不快であっても耐えること)

(such A as B:たとえばBのようなA、レノンの名作におけるようなー)

(relevant:特に重要、今の状況に直接関係があるから重要な)

 

Info2)

In New York, people came together in a section of Central Park named “Strawberry Fields” steps away from where he lived.

(集まった、一区画に、歩いてすぐの)

(step:一歩あるくこと、steps:何歩か)

 

An 80 year old man pointed out that if Lennon were alive, he would be the same age.

(指摘しました)

(If – were:もしーだったなら)

 

“If he was alive today, he would be singing ‘Imagine,’”

 

the fan said.

 

“And he would have to unified the world. 

(統一しなくてはならなかっただろう/分断された現状をみたなら)

Bring peace and justice to the world.”

(もたらす)

 

Info3)

Former Beatle Paul McCartney tweeted that the day was a sad day.

(もとーの団員、BeatlにSなし、a member of Beatlesのこと)

(ツイートする、つぶやいた)

But he added he remembered Lennon for the great joy he brought to the world.

(for:向かって、 レノンが世界に喜びをもたらしたということに向かっていた)

 

Info4)

In Tokyo, fans offered flowers at an exhibition on the rock legend and his wife Yoko Ono.

(供えた)

 

“It’s hard to believe that 40 years have passed,”

 

a female visitor said.

 

He left us a message that hasn’t aged at all–

(まったく古くなっていないメッセージ)

one that connects with people even today.

(それは人々とつながるもの)

(One = a message)

 

 反訳トレーニング

1、If – were

An 80 year old man pointed out /

that if Lennon were alive, /

he would be the same age.

 

ある80歳の男性は指摘しました

もしレノンが生きていたならば

彼は同じ年齢だっただろう

 

2,offer

In Tokyo, /

fans offered flowers /

at an exhibition on the rock legend and his wife.

 

東京では、

ファンが花を供えました

このロックの伝説的人物と彼の妻についての展覧会で

 

3,hard to believe

“It’s hard to believe /

that 40 years have passed, “/

a female visitor said.

 

信じがたいです

40年がたったなんて

と女性の訪問者はいいました

 

本文を内容を使った例文/Let’s try

1, offer

私達は彼女にチップを差し出しましたが、 彼女は受け取るのを断りました

 

We offered her a tip but she refused to accept it.

 

2, hard to believe

彼らはとても親しいので今月出会ったばかりとは信じがたいです

 

They are so close that it’s hard to believe they met just last month.

 

so – that : とてもーなのでーだ、thatは省略されることあり

 

 

Sam’s note

「もしもー」の文で過去形が使われた場合 

If Lennon were alive, he would be the same age.

「If he was alive today, he would be singing “Imagine.」

「And he would have to unified the world.」

 

現実ではないことについて、「もしーなら、ーだろう」と仮定の話をする時

動詞、助動詞を過去形にする

be動詞の場合、wasでなく wereを使うのが基本

話し言葉では、wasが使われることもある

 

・If I were a bird, I would fly to you.

裏の意味は、鳥でないから行けない、つらい思いも伝えられる

 

Discussion

I remember when the world heard of John Lennon’s death. 

It was so sudden and he was so young.

It was so hard to believe.

 

I can only imagine.

I wasn’t born yet.

But even I know John Lennon and his music.

He was a legend.

 

Do you have a favorite song of his?

 

Not of his so all works.

But I love so many of the songs he wrote and sung sang with the Beatles.

I like to remember them as a group of young men changing the world of with their music.

 

Yes, they were the voice of the a generation.

 

That’s a lovely way to say it.

 

 関連記事はこちら

高校生からはじめる現代英語6/17,18 Fans mark anniversary of John’s death①

-ラジオ英語2021, 学習記録, 英語

執筆者:


  1. […] 高校生からはじめる現代英語6/24,25 Fans mark anniversary of John’s death② […]

  2. […] 高校生からはじめる現代英語6/24,25 Fans mark anniversary of John’s death② […]

関連記事

英会話タイムトライアル 2021/5/7 DAY5 ホテル受付の表現・まとめ

便利なフレーズを覚えて英会話にいかしませんか?   今回は、5/7放送分の 『DAY5 ホテル受付の表現・まとめ』 を学び練習していきます   対話形式で練習することで ホテルでの …

エンジョイシンプルイングリッシュ 11/18  ホコリはどこからやってくるの?

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/11/18放送分です 木曜日は、マリーのはてな日記/Marie the Scientist 「ホコリはどこからやって …

漢方を学ぶ㉕補益剤/補陽剤/牛車腎気丸ってどんな調合?

興味がある漢方薬を学んでいきます   前回の補陽剤『八味地黄丸』に引き続き 今回は補陽剤『牛車腎気丸』を学習します   漢方にご興味がある方のご参考になればと思います   …

【NHKラジオ英会話をディクテーションしよう】2021/4/13 L12 他動詞②

NHKラジオ英会話を聞いて、英語をわかるようになりませんか? 今回は、4/13放送分の 『L12 基本文型 他動詞②:動詞のイメージと文型』 を学んでいきます see look watch の違いに注 …

NHKラジオ英会話をディクテーション 5/19 L33 授与型①授与型基礎

  NHKラジオ英会話を聞いて、英語がわかるようになりませんか?   今回は5/19放送の 『L33 基本文型 授与型①授与型基礎』 を学んで練習していきます   giv …