ぱーよとユカイな家族たち

ユカイな家族と暮らす専業主夫ぱーよinボストンが、現地交流、英語学習を通して普段感じたことをお伝えする雑記ブログです

ラジオ英語 学習記録 英語

高校生からはじめる『現代英語』9/10 Golfer Matsuyama Hideki wins Masters②

投稿日:09/14/2021 更新日:

高校生からはじめる「現代英語」をディクテーションしてみました

 

今回は9/10放送の

『Golfer Matsuyama Hideki wins Masters②』

を聞いて英語の理解を深めていきます

 

実際に使われるニュースの内容から、英語のリズムをつかめるといいですね

 

一緒に学んで英語力を向上させましょう!

 

しっかり学習したい方はテキストを利用してくださいね

音声のみでの聞き取っていますので誤っていることがあります

https://amzn.to/3BN87WZ

音源はこちら

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/(ラジオからの音声)

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/(地域に関係なく音声が聞けます)

 

高校生からはじめる『現代英語』9/10
Golfer Matsuyama Hideki wins Masters②

マスターズ優勝

 

省略されていないタイトル

Golfer Matsuyama Hideki (has) won (the) Masters (Tournament).

 

トーナメントで勝つ=優勝

 

Body

Intro)

We begin with the world sports: Golfer Matsuyama Hideki has made history by winning the 2021 Masters Tournament.

(4大メジャーゴルフ大会のひとつ)

 

Info1)

He is the first Japanese to capture a major golf title on the men’s tour.

(主要なゴルフの優勝者という肩書を獲得した)

(マスターズ・トーナメント、全米オープン、全英オープン、全米プロ選手権)

(title:優勝、tour:ぐるっとまわること)

 

He is also the first player from an Asian country to win the tournament.

(この大会で優勝した)

 

Info2)

The 29-year-old claimed victory in Sunday’s final round at Augusta National Golf Club in the U.S. state of Georgia.

(勝利を収めた)

(round:一巡り、1-18番までのホール=1ラウンド)

 

He ran into trouble with a bogey at the par-4 start where his t-shot sailed into the trees.

(トラブルにあった、一番ホールで、そこでは、林の中にとびこんだ)

(par:標準の打数、規定打数、パー、ボギー(+1)、バーディー(-1))

(t-shot:第一打、tという台剤の上でうつことから)

 

But he birdied at the par-5 second and later at the 8th and 9th holes.

(二番ホールで、そしてその後に8,9番ホールで)

 

He finished the tournament at ten under par, one-shot better than the player who came in second.

(一打よい、2位にはいった選手よりも)

(second = second place)

 

Info3)

Matsuyama said he was feeling tense all the way to the 18th hole.

(ずっと気持ちが張り詰めていた、緊張していた)

(tense:体、気持ちの張り)

 

“I was nervous all morning right up to the end.

(そしてまさしく最後まで)

I’m really glad I was able to play well.”

 

  

Things you should know

単語がわからないときはヒントを頼りにフィーリングで読解しよう

 

ボギー、パー、ティーショット、バーディードゥ、アンダーパー

 

He ran into trouble with a boggy at the par-4 start where his t-shot sailed into the trees.

 

・トラブルにあった=ボギーはこまったこと

 

But he birdied at the par-5 second and later at the 8th and 9th holes.

 

・butで始まっているの=よいこと

・and、連続していいことがおきている

 

He finished the tournament at ten under par, one-shot better than the player who came in second.

 

・better:2位の選手よりもいい

 

 

反訳トレーニング

1)the first – to –

ーした最初の誰々

 

He is also the first player from an Asian country /

to win the tournament.

 

彼はまた、アジアの国からの初の選手です

この大会で優勝した

 

2)coem in second

2位になる

 

He finished the tournament at ten under par,/

one-shot better /

than the player who came in second.

 

彼はこのトーナメントをテンアンダーで終えました

一打よいです

2位に入った選手よりも

 

3)nervous

緊張して、神経が高ぶって

 

I was nervous /

all morning /

right up to the end.

 

私は緊張していました

朝はずっと

まさしく最後まで

 

Let’s try!

1) the first – to –

ーした最初の誰々

 

あなたは私の新しいヘアスタイルに気づいた最初の人です

 

You are the first person to notice my new hairstyle.

 

2) nervous

緊張して、神経が高ぶって

 

もっとも経験を積んだ俳優たちでさえも緊張します

 

Even the most experienced actors get nervous.

 

Discussion

Congratulations to Mr. Matsuyama for being the first Japanese to win the 2021 Masters Tournament.

He must be so happy.

 

And what high-stakes steaks playing against the best golfers from all over the world would make anyone nervous.

 

Yes, I don’t think I’m that ambitious.

 

You don’t want to be the best actress in the world?

 

I guess not.

I think I’m happy to work really hard at the jobs I get to do, even if I’m not the best.

Being the best is too much pressure.

 

Maybe.

 

関連記事はこちら

高校生からはじめる『現代英語』9/9  Golfer Matsuyama Hideki wins Masters

【NHKラジオ英会話/英会話タイムトライアル】2021年4月からの放送分、まとめ

 

-ラジオ英語, 学習記録, 英語

執筆者:

関連記事

高校 英語 9/16 Convenience stores try to kick the plastic habit①

高校生からはじめる「現代英語」をディクテーションしてみました   今回は9/16放送の 『Convenience stores try to kick the plastic habit』 を聞いて英 …

遠山顕の英会話楽習 7/5 L3 肯定的対否定的positive vs negative

遠山顕の英会話楽習をディクテーションしてみました   今月7月のテーマは、 「THe opposite/反対の表現」を学ぶ です 7/5の放送L3では、 「肯定的対否定的/positive vs ne …

エンジョイシンプルイングリッシュ 8/23 空の上で/The Magical Tour

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/8/23放送分です 月曜日は、オリジナルショートストーリー 「空の上で/The Magical Tour」 です  …

NHKラジオ英会話 8/24 L97 関係詞節修飾の完成

NHKラジオ英会話をディクテーションしてみました   今回は8/24放送の 『L97 関係詞節修飾の完成』 を学んで練習していきます   先行詞の説明に、 空所がどの部分にあたるのか把握する …

高校生からはじめる『現代英語』7/16 Crowdfunding diversifies amid pandemic②

高校生からはじめる「現代英語」をディクテーションしてみました   今回は7/16放送の 『Crowdfunding diversifies amid pandemic②』 を聞いて練習していきます   …

おみくじゲーム

カテゴリー

プロフィール

こんにちは、ぱーよです。
日々の出来事を振り返りより良い生活を追及しています!子育て、海外生活、スポーツを中心に普段感じたことをお伝えする雑記ブログです。