高校生からはじめる「現代英語」をディクテーションしてみました
今回は9/9放送の
『Golfer Matsuyama Hideki wins Masters』
を聞いて英語の理解を深めていきます
実際に使われるニュースの内容から、英語のリズムをつかめるといいですね
一緒に学んで英語力を向上させましょう！
しっかり学習したい方はテキストを利用してくださいね
音声のみでの聞き取っていますので誤っていることがあります
音源はこちら
https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/（ラジオからの音声）
https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/（地域に関係なく音声が聞けます）
高校生からはじめる『現代英語』9/9
Golfer Matsuyama Hideki wins Masters
マスターズ優勝
省略されていないタイトル
Golfer Matsuyama Hideki (has) won (the) Masters (Tournament).
トーナメントで勝つ＝優勝
Body
Intro)
We begin with the world sports: Golfer Matsuyama Hideki has made history by winning the 2021 Masters Tournament.
（4大メジャーゴルフ大会のひとつ）
Info1)
He is the first Japanese to capture a major golf title on the men’s tour.
（主要なゴルフの優勝者という肩書を獲得した）
（マスターズ・トーナメント、全米オープン、全英オープン、全米プロ選手権）
（title：優勝、tour：ぐるっとまわること）
He is also the first player from an Asian country to win the tournament.
（この大会で優勝した）
Info2)
The 29-year-old claimed victory in Sunday’s final round at Augusta National Golf Club in the U.S. state of Georgia.
（勝利を収めた）
（round：一巡り、1-18番までのホール＝1ラウンド）
He ran into trouble with a bogey at the par-4 start where his t-shot sailed into the trees.
（トラブルにあった、一番ホールで、そこでは、林の中にとびこんだ）
（par：標準の打数、規定打数、パー、ボギー（＋1）、バーディー（－１））
（t-shot：第一打、tという台剤の上でうつことから）
But he birdied at the par-5 second and later at the 8th and 9th holes.
（二番ホールで、そしてその後に8，9番ホールで）
He finished the tournament at ten under par, one-shot better than the player who came in second.
（一打よい、2位にはいった選手よりも）
（second = second place）
Info3)
Matsuyama said he was feeling tense all the way to the 18th hole.
（ずっと気持ちが張り詰めていた、緊張していた）
（tense：体、気持ちの張り）
“I was nervous all morning right up to the end.
（そしてまさしく最後まで）
I’m really glad I was able to play well.”
Things you should know
単語がわからないときはヒントを頼りにフィーリングで読解しよう
ボギー、パー、ティーショット、バーディードゥ、アンダーパー
He ran into trouble with a boggy at the par-4 start where his t-shot sailed into the trees.
・トラブルにあった＝ボギーはこまったこと
But he birdied at the par-5 second and later at the 8th and 9th holes.
・butで始まっているの＝よいこと
・and、連続していいことがおきている
He finished the tournament at ten under par.
One-shot better than the player who came in second.
・better：2位の選手よりもいい
関連記事はこちら
高校生から始める現代英語 9/3 Suez Canal reopened, ships pass through②
【NHKラジオ英会話/英会話タイムトライアル】2021年4月からの放送分、まとめ
