ぱーよとユカイな家族たち

ユカイな家族と暮らす専業主夫ぱーよinボストンが、現地交流、英語学習を通して普段感じたことをお伝えする雑記ブログです

ラジオ英語2021 学習記録 英語

高校生からはじめる『現代英語』12/23 Grandfather’s Clock①

投稿日:12/27/2021 更新日:

高校生からはじめる「現代英語」をディクテーションしてみました

 

今回は12/23放送の

『Grandfather’s Clock』

を聞いていきます 

 

昔なつかしい歌から英語の音を聞く練習ができます 

楽しく学んで、英語の理解を深めたいですね!

 

しっかり学習したい方はテキストを利用してくださいね

音声のみでの聞き取っていますので誤っていることがあります

https://www.nhk-book.co.jp/detail/000009535122021.html

音源はこちら

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/(ラジオからの音声)

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/(地域に関係なく音声が聞けます)

 

高校生からはじめる『現代英語』12/23 Grandfather’s Clock①

第1節

My grandfather’s clock was too large for the shelf so it stood 90 years on the floor.

(孫からおじいさんの時計について語る)

 

It was taller by half than the old man himself Though it weighed not a pennyweight more.

(半分だけ高い、もっともそれの重さは1ペニーの重さも多くはなかった、おじいさんよりも = ほぼおじいさんの体重と同じ)

(pennyweight:重さの単位、およそ1.555g、ペニー銀貨の重さ)

(it weighed not a pennyweight anymore:強い否定をだすためにnotを強調した
it didn’t weigh a pennyweight more than the old man’s weight.)

 

It was bought on the morn of the day that he was born and was always his treasure and pride.

(morn:詩でつかうmorning、bornと韻をふんでいいる、中間韻:internal rhyme)

 

But it stopped, short, never to go again when the old man died.

(途中で、決して再び進まない)

(頭韻:alliteration、単語の頭が同じ音であるものを並べて韻をふむ)

(short:短かくて目標に達しない=途中で、急に)

 

コーラス

chorus)合唱、歌詞の一節ごとに繰り返して歌う部分、リフレーム

 

90 years without slumbering, tick-tock, tick-tock.

(眠ることなく)

(slumber:眠る、まどろむ)

 

His life’s seconds numbering, tick-tock, tick-tock.

(彼の人生の秒、数えながら)

 

It stopped, short, never to go again when the old man died.

 

 

※lullaby:子守歌

 

最後に

ハンナさんの歌に癒やされました

皆さんの英語の学習のご参考になれば嬉しいです

最後まで見ていただきありがとうございました

ではまた!

 

関連記事はこちら

高校生からはじめる『現代英語』12/17 Minting of new 500  yen coin begins②

【NHKラジオ英会話/英会話タイムトライアル】2021年4月からの放送分まとめ

-ラジオ英語2021, 学習記録, 英語

執筆者:

関連記事

エンジョイシンプルイングリッシュ 6/3 なぜ人にしっぽがない?Why don’t humans have tails?

  エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/6/3放送分です 木曜日は、Marie the scientist 「なぜ人間にしっぽがない …

遠山顕の英会話楽習 9/7 D4  大学へ/College-Bound

遠山顕の英会話楽習をディクテーションしてみました   9月の放送では、人を元気づけ支援する表現を学べます Learning how to express emotional support   9/7 …

エンジョイシンプルイングリッシュ 9/9 地震はどうして起きるの?

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/9/9放送分です 木曜日は、マリーのはてな日記/Marie the Scientist 「地震はどうして起きるの?/ …

遠山顕の英会話楽習 9/6  ラーニングセンターで/At the learning center

遠山顕の英会話楽習をディクテーションしてみました   9月の放送では、人を元気づけ支援する表現を学べます Learning how to express emotional support &nbsp …

NHKラジオ英会話をディクテーション  2021/7/23 L80  今週のREVIEW

NHKラジオ英会話をディクテーションしてみました   今回は、2021/7/23放送分 『L80 今週のREVIEW』 です   今週の内容は、 ・名詞の後ろに語句、to不定詞、動詞ing形をおくと説 …