ぱーよとユカイな家族たち

ユカイな家族と暮らす専業主夫ぱーよinボストンが、現地交流、英語学習を通して普段感じたことをお伝えする雑記ブログです

Life 海外生活 英語

【英語と日本語】言語交換ってどんな感じ?メリット、デメリットは?

投稿日:02/19/2021 更新日:

こんにちは、ぱーよです

 

皆さんは言語交換について聞いたことはありますか?

お互いに習得したい言語同士の人が、言語をお互いに教えあうことを言います

 

私は、幸運にも英語を母国語にする方と日本語の言語交換できている状況にあります

今回は、これまでの言語交換の状況であったり、メリット、デメリットをお伝えします

 

両者の言語に関心があって、学びたい人同士で言語交換できれば

言語習得を楽しんでつづけることができるかもしれません

 

これから他国の言語を習得したいと思っている方のご参考になればと思います

 

【英語と日本語】言語交換ってどんな感じ?メリット、デメリットは?

どうやって言語交換者を見つけたのか?

私の場合は、2018年の秋に、近所の教会のESLに参加したことがきっかけでした

※ESL:English as second language/英語が第2言語とする人

 

私は、日本人の方が多く集まるクラスに参加していました

そのクラスに日本の文化に興味がある現地の方がいらっしゃいました

 

スポーツがお互い好きだということもあり、友達になりました

初めは英語をクラス以外でも教えてもらっていたのですが、

本人も日本語に興味があるということで

言語交換を始めることにしました

 

どのくらいの期間続けているの?

言語交換の期間は、2019年10月頃からでした

途中で私用をはさんだことで数ヶ月中断しました

2020年2月時点では再開することができています

合計で1年ぐらいは続けられています

 

現在の交換状況

初めは、週に1回、言語を交換をしていました

パンデミックになったあとは、オンラインで交換するようになりました

現在では週3回、1回1時間ほど交換しています

 

初めは、フェイスタイムを利用していましたが、

現在ではメッセンジャーというアプリを利用しています

 

教材はどうしている?

私が英語を学んでいく上で利用していたのは、以下の2つです

・イングリッシュ グラマーインユース(文法書)/新版が発行されています
アメリカ在住の方はこちら

日本在住の方はこちら

・NHKラジオ英語(ラジオ英語講座)

教材のわからない点を聞いたり、発音を確認したりしていました

 

成果はどうか?

多くのことを教えてもらってはいますが、なかなか習得できているとはいえません

ただ、メンタル面ではだいぶ楽になったような気がします

 

英語を話すことに慣れたり

一対一であれば聞き返せるなど

限られた状況であればなんとか対応できるとわかってきました

少しずつ簡単な質問、返答ができるようになってきています

 

言語交換の相手も、ひらがな、カタカナを覚えて音を覚え、文法の練習をしているところです

 

交換していて思うことは、個人の練習が大事かなと思いました

練習していないことは、スムーズには話せないとわかります

その場で教えてもらっても何回も練習しないとすぐに忘れてしまいます

 

言語交換のメリットは?

  • 実際に人と話す機会があるということ
    →個人練習も大事だけど、実際に人と話さないとどのように話を進めるかは経験しないとわからない
  • お互いの文化をよく知ることができる
    →言語を通して、お互いの文化、価値観をしることができます

デメリットは?

  • 時間を決めて話さないと一方が話しすぎたりします
    →今ではタイマーを計って時間がきたら、言語を交換しています
  • お互いの時間、体調などが合わないと習慣にするのは難しい
    →一方の都合だけでは進められないのでスケジュールをあわせる必要がある

 

さいごに

今では、ネットを使って言語交換や、母国語の先生から教えてもらう機会があります

私が知っているのは『カフェトーク』(ハパ英会話より)があります

リンクはこちら

https://hapaeikaiwa.com/study-method/recommend/cafetalk/

 

言語交換は、多くの外国語習得法の一つの方法です

言語習得に向けぜひ自分にあった方法を見つけてみてください

面白い発見がたくさん見つかるかもしれませんよ

 

最後まで読んでいただきありがとうございました

ではまた!

 

関連記事はこちら

【英語学習法】アメリカ4年目在留夫の継続できている英語学習法と挫折した学習法【まとめ】

【実体験】3年間で在留夫は英語を話せるようになったのか?

教会ESL(英語クラス)に通って良かったこと4選

アメリカ現地の英語クラス(ESL)はどんな感じ?

 

 

-Life, 海外生活, 英語

執筆者:

関連記事

エンジョイシンプルイングリッシュ 11/23 千両みかん/The Magic Mikan

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/11/23放送分です 火曜日は、落語 「千両みかん/The Magic Mikan」 です  楽しく聞いて、英語の理 …

英会話タイムトライアル 2021/5/12 DAY8 警告の表現「気をつけて!」

  便利なフレーズを覚えて英会話にいかしませんか?   今回は、5/12放送分の 『DAY8 警告の表現「気をつけて!」』 を学び練習していきます   今回のフレーズを覚 …

エンジョイシンプルイングリッシュ 9/3 おくのほそ道 第1話 「旅立ち」

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/9/3放送分です   金曜日は、日本文学の放送です 「おくのほそ道 第1話 「旅立ち」/ Narrow R …

【NHKラジオ英会話をディクテーションしよう】2021/4/21 L18 他動型・自動型

  NHKラジオ英会話を聞いて、英語がわかるようになりませんか?   今回は、4/21放送分の 『L18 他動型・自動型』 を学習していきます   hearの他動型とLi …

英会話タイムトライアル 11/18 D14  ショッピングでのやりとり: 3Steps

英会話タイムトライアルをディクテーションしてみました   今回は、11/18放送分の 『DAY14 ショッピングでのやりとり:3Steps/Express, Create, Reply』 を …