「高層ビルの恋/Like a Drama」
高層ビルの恋/Like a Drama
You don’t even know his name?
I only see him when I get in the elevator to go to my office every morning.
I’ve never talked to him.
Do you know which floor he works on?
I get off before him.
You can’t wait for love.
Do you think I’m in love?
Of course, you are.
But I don’t know his name.
I don’t know anything about him.
I just know he’s good-looking.
But you think about him, right?
Well, a little.
At first, I only thought “oh, it’s him again”.
Then after a while, I waited for him to ride the same elevator.
You are in love.
So, tell me everything about him.
Who does he look like?
I’m too shy to look straight at him.
So I only know one side of his face.
But I think he looks like that popular Korean actor in the really famous TV drama.
The one about doctors?
Oh, maybe we can plan something like a Korean drama.
What do you mean?
How about this.
You get on the same elevator as him and then you drop the files you are holding.
Why do I drop my files?
You try to push the elevator button.
But you lose your balance or something.
I don’t think that will work.
All my files are in my tablet.
So I don’t have any files.
Print something out.
Big ones, too.
Then I’m sure he is going to talk to you.
What is he going to say?
He will say,
“Are you OK?
Let me help you.”
And then, your hands will touch each other as you’re picking up the files…
My lunchtime is over.
Do you want to meet for dinner after work?
There is a really nice restaurant on the top floor.
I’ve never been there.
It has a great view.
Bring some files with you.
Let me check them.
I brought some big files but I wonder if it will work.
Do you have a reservation?
No, but do you have a table for two?
We see each other every morning in the elevator.
I was hoping to see you here someday.
Wow, I mean…
Oh no, my files.
Are you OK?
Let me help you.
What am I going to do next?