ぱーよとユカイな家族たち

ユカイな家族と暮らす専業主夫ぱーよinボストンが、現地交流、英語学習を通して普段感じたことをお伝えする雑記ブログです

ラジオ英語2021 学習記録 英語

高校生からはじめる『現代英語』12/17 Minting of new 500  yen coin begins②

投稿日:12/21/2021 更新日:

高校生からはじめる「現代英語」をディクテーションしてみました

 

今回は12/17放送の

Minting of new 500 yen coin begins②

を聞いていきます 

 

実際に使われるニュースの内容から、

英語のリズムに慣れることができます

 

楽しく学んで、英語の理解を深めたいですね!

 

しっかり学習したい方はテキストを利用してくださいね

音声のみでの聞き取っていますので誤っていることがあります

https://www.nhk-book.co.jp/detail/000009535122021.html

音源はこちら

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/(ラジオからの音声)

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/(地域に関係なく音声が聞けます)

 

高校生からはじめる『現代英語』12/17
Minting of new 500  yen coin begins②

硬貨の製造が始まる

 

タイトルを省略しない形

 

The Minting of Japan’s new 500 yen coins has begun. 

mint:お金(特に硬貨)を製造する、名詞:造幣局

 

Body

intro)導入部

 

Japan’s five hundred yen coin /has a new look for the first time /in more than two decades.

(新しい外観、見た目、期間のなかで初めて=20年以上ぶりに初めて)

 

And Japan mint says /it is being made /with cutting-edge technology designed to prevent counterfeiting.

(造幣局、作られつつある、偽造を防ぐために設計された最先端の技術で)

 

info1)造幣局の式典の様子

 

Production began on Monday,/ with a ceremony at a facility in Saitama.

(生産、施設の式典とともに)

The new coins /are the same size as the current ones /and have a similar design.

(現在のサイズ、にたようなデザイン)

(個別の硬貨としてみるならたくさんあるので複数形)

But they /are made with three types of metal.

(金属)

Each coin /has two colors.

(それぞれの硬貨)

The color of the central part is silver /while the rim is slightly golden.

(中央の部分の、一方、周りの部分は)

(golden:色を表す金色の、gold:金そのもの)

 

info2)新しい硬貨の特徴

 

The ledges of coins /have irregular widths and intervals.

(縁のギザギザには、不規則な幅と間隔がありあます)

(width: wide/広いの名詞形)

 

The mint says /it is the first time /that this feature has been used /for an ordinary coin.

(特徴が使用されたのは、普通の硬貨に)

(it is the first time that S have:初めてのこと)

 

info3)財務大臣のコメント

 

“Regarding coins and banknotes,

(硬貨と紙幣に関しては)

trust is of at most importance,”

(信頼が最大限に重要である)

(be of importance: be important のフォーマルな言い方)

 

finance minister Aso Taro stressed during the ceremony.

(強調した)

 

“It is crucial /to ensure (that) people feel confident /that the currency they’re using is genuine.”

(極めて重要、自信を感じるようにすることが、通貨、本物)

(ensure:確かにする、確実にーであるようにする)

 

反訳トレーニング

1)for the first time

初めてーする

※副詞のフレーズ

 

Japan’s five hundred yen coin /

has a new look for the first time /

in more than two decades.

 

日本の500円硬貨が

初めて新しい外観になっています

20年を超える期間のなかで

 

2)width

 

The ledges of coins /

have irregular widths and intervals.

 

硬貨の縁のギザギザには、

不規則な幅と間隔がありあます

 

※height:高さ

 

3)it is the first time that S have –

初めてのこと

※名詞のフレーズ

 

It is the first time /

that this feature has been used /

for an ordinary coin.

 

初めてのことです

この特徴が使用されたのは

普通の硬貨に

 

Let’s try!

1)for the first time

初めてーする

 

私たちは、おせち料理を5年ぶりに作っています

(5年の期間で初めてつくる=5年ぶり)

・おせち料理:Osechi dishes

 

We are making Osechi dishes for the first time in 5 years.

 

2)it is the first time that S have –

初めてのこと

 

彼らが日本でクリスマスを祝ったのはこれが初めてのことです

 

This is the first time that they have celebrated Christmas in Japan.

 

Discussion

I’m looking forward to seeing the new coins.

If the mint says this is the first time normal coins have had these features, they must be pretty interesting.

 

We use coins and bills every day so anytime a big change is made to common currency it attracts attention.

 

I remember when it changed the size of the portrait on American bills for the first time in my memory, I was a child but even then the new design caught my interest.

 

The most important thing is that the currency is safe against counterfeiting.

It sounds like the mint is putting – – into it.

 

It does.

 

Things you should know

widthsはwits/widtsのように聞こえることがある

 

The ledges of coins /have irregular widths and intervals.

(縁のギザギザには、不規則な幅と間隔がありあます)

 

dth子音の連続:音は崩れやすい

 

単数形:width/wɪdθ、withの音に近づく

複数形:widths/wɪdθs、witsの音に近づく(monthsも同様にmontsに聞こえる)

 

英語学習のご参考になれば嬉しいです

最後まで見ていただきありがとうございました

ではまた!

 

関連記事はこちら

高校生からはじめる『現代英語』12/16 Minting of new 500 yen coin begins①
【NHKラジオ英会話/英会話タイムトライアル】2021年4月からの放送分まとめ

-ラジオ英語2021, 学習記録, 英語

執筆者:


  1. […] 高校生からはじめる『現代英語』12/17 Minting of new 500  yen coin begins② […]

関連記事

エンジョイシンプルイングリッシュ 9/22  レオナルド・ダ・ヴィンチ

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/9/22放送分です 水曜日は、Heroes and Giants 「レオナルド・ダ・ヴィンチ/Leonardo da …

高校生からはじめる『現代英語』9/30 NASA succeeds in making oxygen on Mars

高校生からはじめる「現代英語」をディクテーションしてみました   今回は9/30放送の 『NASA succeeds in making oxygen on Mars』 を聞いて英語の理解を深めていき …

高校生から始める現代英語 7/9 Tanaka aims to lead team to national title

高校生からはじめる「現代英語」をディクテーションしてみました   今回は7/9放送の 『Tanaka Masahiro aims to lead team to national title②』 を聞 …

高校生からはじめる『現代英語』10/7 Japan’s GDP posts biggest annual drop①

高校生からはじめる「現代英語」をディクテーションしてみました   今回は10/7放送の 『Japan’s GDP posts biggest annual drop①』 を聞いて英語の理解を深めていき …

NHKラジオ英会話 11/18 L154 現在完了形①:間近に起こった出来事(完了用法)

NHKラジオ英会話をディクテーションしてみました   今回は11/18放送の 『L154 現在完了形①:間近に起こった出来事(完了用法)』 を学んで練習していきます   過去形との違いがわかります   …