遠山顕の英会話楽習をディクテーションしてみました
8月の放送では、提案を受け入れる、断る表現を学べます
Learning how to make accept and decline suggesters
8/24の放送は、
「D8 代案：ルームサービス/Plan B: Room Service」
の内容です
一緒に英語力を向上させましょう！
しっかり学習したい方は、テキストを利用してくださいね
音源はこちら
https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/(ラジオからの音声)
https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/（アプリから音声を聞くことができます）
目次
遠山顕の英会話楽習 8/24 D8
代案：ルームサービス/
Plan B: Room Service
Dialog
Let’s forget all about camping and find a hotel.
（ーはすべてなかったことにする）
That’s an offer I can’t refuse.
（それはノーと言えない申し出、願ってもない申し出）
We can order room service and watch a movie on TV.
（ルームサービスを頼む）
I can’t wait!
（待ち遠しい）
Our little camping trip didn’t turn out the way I imagine.
（ーという結果になる、ーが思ったような形に）
I actually had fun.
Well, it was fun while it lasted.
（いろいろあったけど楽しかった）
That’s right!
Apply it!
That’s an offer I can’t refuse.
（それはノーと言えない申し出、願ってもない申し出）
提案を受け入れる表現
大変有利な申し出
The Godfather:
“I’m gonna make him an offer he can’t refuse.”
やつが断れない申し出をする
Dialog
Are you getting hungry?
I’m getting there.
（そろそろ）
How about some eel on me?
（僕のおごりで）
That’s an offer I can’t refuse.
Say it!
while itをリンクさせる→ワイレ
it was→イワズ
fun, lasted：強調
it was fun while it lasted.
（いろいろあったけど楽しかった）
Write it!
まことはホテルを見つけることを提案します
それはジャンがノーといえない申し出です
二人は彼らの小キャンプ旅行は、
いろいろあったけど楽しかったということで同意します
チェックポイント
・ホテルを見つけることを提案します
suggest doing something
suggest S V
・彼らの小キャンプ旅行
their little camp trip
little>short：かわいさ、愛しさがでる
Makoto suggests finding a hotel.（suggests they find）
That is an offer Jan can’t refuse.
They agree their little camping trip was fun while it lasted.
関連記事はこちら
【NHKラジオ英会話/英会話タイムトライアル】2021年4月からの放送分、まとめ
[…] 遠山顕の英会話楽習 8/24 D8 代案：ルームサービス […]