「利害の一致/The first date」
利害の一致/The first date
And then Okazaki Senpai made a really funny face.
We all laughed and laughed.
One of the boys laughed so hard that he fell off his chair.
Oh, how nice!
Takuto, are you listening?
Okazaki Senpai did something funny.
You weren’t listening.
I mean, what did you say, Hinata?
Why are you talking so loudly?
It’s our first date, right?
Are you enjoying this?
This is my dream come true.
But I’m not having fun at all.
Because you are only enjoying the train ride.
It doesn’t matter if I’m here or not.
But Hinata, you said I can decide where to go and what to do.
Well, I didn’t think it was going to be like this.
Riding this train is really fun.
I want you to experience that.
I’m really enjoying the sound of the train engine with you.
It’s not great for me.
Takuto, you said…
Shee, we are going over a bridge now.
The sound will change soon.
Did you hear that?
Oh, I love that sound.
And I want to tell you that this line was the first railroad in our prefecture and since then…
I didn’t know you loved trains so much.
I’ll get off at the next station.
We are on a date.
This isn’t a date.
On a date, we talk and laugh together.
We feel really happy to be with each other.
I am happy now.
You’re just happy because you are on your favorite train.
We are doing nothing.
Why did I say yes to a date on a train?
Do you see that poster?
It says you can collect stamps of the characters of Enjoy Hunter at stations along this railroad.
It’s for little kids.
I love that anime.
Takuto, we are going to do it together.
Now I’m starting to enjoy our date.
The next stop is Tombo San-Tyoume!
We are getting off.
I wonder what stamps they have there.
But Hinata, I want to listen to the sound of the train.
Come on, Takuto.
I didn’t know you loved anime so much.