ぱーよとユカイな家族たち

ユカイな家族と暮らす専業主夫ぱーよinボストンが、現地交流、英語学習を通して普段感じたことをお伝えする雑記ブログです

ラジオ英語2021 学習記録 英語

エンジョイシンプルイングリッシュ 10/22  古事記・やまたのおろち

投稿日:

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました

 

今回は2021/10/22放送分です

金曜日は、日本文学です

「古事記・やまたのおろち/The Kojiki – The Eight Headed Snake」

を聞いていきます

 

楽しく聞いて英語の理解が深まるといいですね!

 

しっかり学習したい方は、テキストを利用してくださいね

聞き取れない場合があります

https://www.nhk-book.co.jp/detail/000009515102021.html

音源はこちら

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/(ラジオからの音声)

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/(アプリから音声を聞くことができます)

 

エンジョイシンプルイングリッシュ 10/22
古事記・やまたのおろち/
The Kojiki – The Eight Headed Snake

Amaterasu, the goddess of the sun, came out from the cave.

And now all was well.

However, there was one problem, her violent brother Susano-O.

The gods were angry with him so they told him to leave the land above the sky.

 

One day, in the land below the sky, Susano-O was in a place called Izumo.

There, he saw chopsticks floating down the river.

He thought,

“There must be people living up the river.”

He kept walking along the river and found a small house.

He heard sounds of crying coming from it.

Inside, he found Ashinazuchi, the sun of a mountain god, his wife, and their daughter named Kushinada-hime.

Susano-O asked them why they were crying.

Ashinazuchi said,

 

“I had eight daughters.

But a snake called Yamata-no-Orochi eats one of my daughters each year.

Kushinada-Hime is all I have now.

But the snake will come again this year and eat her.

We cannot help crying.”

 

The Yamata-no-Orochi was a very big snake with eight heads and eight tails.

Its stomach was always dripping with blood and blight red eyes were always looking for something to kill.

(でいっぱいである)

Susano-O heard this and said, 

 

“I will kill it for you.

But give me your daughter for my wife.”

 

Asinazuchi agreed.

He would do anything to save Kushinada-hime’s life.

Susano-O got ready to fight the Yamata-no-Orochi.

He asked Ashinazuchi to prepare lots of very strong sake.

Then, Susano-O made a fence with eight entrances.

He placed a bowl with strong sake at each of the entrances.

Susano-O planed to make the snake drunk and then kill it.

 

When it was time, Susano-O hid the family in a safe place.

Suddenly, the sky grew dark.

A lighting flashed across the sky.

A strong wind blew and the ground shook.

In the darkness, sixteen red eyes shone brightly.

(光った、輝いた)

 

The Yamata-no-Orochi appeared.

The snake smelled tha sake and rushed to the bowls.

All the heads started to drink.

After a while, the sound of drinking turned into snoring.

The snake was asleep.

 

“The time has come!”

 

Susano-O took out his sword and quietly walked toward the snake.

He cut off the heads one by one.

Some of the heads tried to fight back.

But they were too drunk to fight.

The blood from the snake flow into the river and the river became bright red.

While he was cutting up the snake, he found a beautiful sword inside one of the tails.

Susano-O gave it to his sister, the sun goddess, Amaterasu.

Susano-O married Kushinada-hime built a palace and they lived in Izumo.

 

 

関連記事はこちら

エンジョイシンプルイングリッシュ 10/21  ブラックホールに入ることはできるの?

【NHKラジオ英会話/英会話タイムトライアル】2021年4月からの放送分まとめ

 

-ラジオ英語2021, 学習記録, 英語

執筆者:

関連記事

洋画「Glory」をディクテーションしてみた/英語と戦争を学ぶ⑤

2021年8/16の週は、NHKラジオ英会話は再放送のため、 今回は洋画「Glory」のディクテーションに挑戦しました   普段聞いているラジオ英語と洋画での音声を聞き比べたいと思ったのです また、ア …

エンジョイシンプルイングリッシュ 9/28  釜盗人

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/9/28放送分です 火曜日は、落語 「釜盗人/How to Steal a Cooking Pot」 です  一緒に …

【NHKラジオ英会話をディクテーションしよう】2021/04/01 L4 語順が大切④

(写真はスティーブン・ホーキング)   NHKラジオ英会話を聞いて、英語をわかるようになりませんか?   今回は4/1放送分の『L4 語順が大切④:to 不定詞』を学んでいきます …

【NHKラジオ英会話をディクテーションしよう】2021/3/19 L235 復習回

  今週は以下の内容を学習しました   発言のリスクを下げる表現 日常会話でひいておす感触、リズム 説得する上での議論上のひいておす 相手の意見をしっかり受け入れて、自分の主張を返 …

エンジョイシンプルイングリッシュ 11/9  厩(うまや)火事

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/11/9放送分です 火曜日は、落語 「厩(うまや)火事/The Husband Test」 です  夫は妻を愛してい …