「空の上で/The Magical Tour」
空の上で/The Magical Tour
Hello, is the helicopter ready for the flight?
Yes, Mr. Kazama.
Are you ready, sir?
Of course, I am.
I have planned this for more than six months now, you know.
Today is your day, sir.
Is your fiancee here?
She is not my fiancee.
I haven’t asked her to marry me yet.
Oh, excuse me, sir.
But she will be in about twenty minutes.
I don’t know about that.
No one will say no to your perfect plan, Mr.Kazama.
You are a sucessuful busines man.
So I’m sure this plan will be a success, too.
Don’t talk so loudly.
I don’t want her to hear our conversation and know my plan.
By the way, do you have the ring, sir?
Yes, it’s in my pocket in a box.
I’m afraid that’s not a good idea.
You should take the ring out of the box.
The helicopter shakes during the flight.
The ring may fall when you try to take it out of the box.
Oh, I didn’t think of that.
Let’s practice so you won’t make any mistakes.
I will play her part.
Try to put the ring on my finger.
Quickly, before she comes.
I love you very much.
I want to be with you for the rest of my life.
Will you marry me?
And I take the ring out quickly and put it on your finger.
Your finger is too fat.
I’m so sorry, sir.
Oh well, so where are the roses?
They are under the seat, sir.
How is the weather?
The weather is perfect.
I think the Gods in the sky are celebrating for you, sir.
Where are you?
Over here, Sayuri.
You are taking me on a helicopter ride?
Yes, it’s only the two of us.
I will take you on a magical tour of the night, Sayuri.
Oh, how romantic!
Of course, sir.
Fasten your seat belts and we are ready to take off.
This is my first time in a helicopter.
The city lights look so beautiful down there.
Yes, oh no.
Takashi-san, are you OK?
Your face is so white.
We are too high.
I don’t like being high up.
Sir, please calm down.
Do you remember your plan?
No, no, no!
I can’t think about anything right now.
Get me down.
Get me down from here.