ぱーよとユカイな家族たち

ユカイな家族と暮らす専業主夫ぱーよinボストンが、現地交流、英語学習を通して普段感じたことをお伝えする雑記ブログです

ラジオ英語2021 学習記録 英語

エンジョイシンプルイングリッシュ 7/9 山椒大夫 第2話 苦難の日々

投稿日:

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました

 

今回は2021/7/9放送分です

金曜日は、日本文学/Japanese classics、森鴎外作、

「山椒大夫 第2話 苦難の日々/The suffering」

です 

一緒に楽しく聞いて英語力をアップさせましょう!

 

しっかり学習したい方は、テキストを利用してくださいね

聞き取れない場合があります

https://amzn.to/3hiBtFm

音源はこちら

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/(ラジオからの音声)

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/(アプリから音声を聞くことができます)

 

エンジョイシンプルイングリッシュ 7/9
山椒大夫 第2話 苦難の日々/The suffering

The four travelers were on two separate boats going in different directions.

One boat headed north for the island of Sado.

Along the way, the servant threw herself into the sea.

The mother of the two children also wanted to kill herself but the boat owner stopped her.

He was going to sell her on Sado.

 

The children’s boat arrived at Tango,in present-day Kyoto prefecture.

In this area, a rich man called Sansyou Dayu had power.

He bought people to work for him.

Anjyu and Zushio were sold to this terrible man.

 

When Anjyu and Zushio first met Sansho Dayu they were too shocked to say anything.

The face of the 60 year old man was bright red.

He had gray hair and a beard which made him look like a scary monster.

The evil man said,

 

“That girl will work by the sea and the boy will work in the mountains.”

 

The sister and brother were separated when they worked during the day.

But they were able to live together in a small room.

The two cried every night thinking about their father and mother.

 

10 days passed and Anjyu and Zushio started to think of ways to escape.

Zushio said, 

 

“Let’s run away together.”

 

Anjyu didn’t say Yes.

 

“You must go by yourself.

I will stay.”

 

“But sister, I can’t do it alone.”

 

“You are a smart boy.

You can do it.

First go to Kyushu to find our father.

Then ask him to help you find our mother.”

 

Sansho Dayu son was listening to their conversation.

People who tried to escape were always burned on their foreheads with red hot iron bars.

 

The son took Anjyu and Zushio to his father’s big house.

Sansho Dayu heated iron bars in the fire.

Anjyu’s scream echoed in the mountains.

And Zushio’s scream followed.

The brother and sister were thrown onto the frozen ground.

The two went back to their room full of fear and pain.

 

Zushio said quietly,

 

“Anjyu, please take out your Buddhist statue.”

 

Anjyu took out the statue from her kimono and they prayed to it.

They felt the pain slowly go away.

 

Then the two woke up.

They had both been a sleep and dreaming the same dream.

Now they looked at each other.

The marks on their foreheads were gone.

Instead, they found a burn mark on the face of the statue.

 

関連記事はこちら

エンジョイシンプルイングリッシュ 7/8 人間はなぜ死ぬの?

-ラジオ英語2021, 学習記録, 英語

執筆者:


  1. […] エンジョイシンプルイングリッシュ 7/9 山椒大夫 第2話 苦難の日々 […]

関連記事

NHKラジオ英会話 12/9 L169 仮定法②:仮定法のbe動詞

今回は12/9放送の 『L169 仮定法②:仮定法のbe動詞』 を学んで練習していきます   I wishのあとの文でbe動詞を使う場合、 were/wasが使われることがわかります   楽 …

英会話タイムトライアル 2021/9/3 DAY5 アメリカのスーパーにて/対話カラオケ

英会話タイムトライアルをディクテーションしてみました   今回は、9/3放送分の 『DAY5 アメリカのスーパーにて/対話カラオケ』 を聞いて練習していきます   対話形式で今週学 …

遠山顕の英会話楽習 7/5 L3 肯定的対否定的positive vs negative

遠山顕の英会話楽習をディクテーションしてみました   今月7月のテーマは、 「THe opposite/反対の表現」を学ぶ です 7/5の放送L3では、 「肯定的対否定的/positive vs ne …

NHKラジオ英会話 8/4 L88 関係代名詞節修飾④:主語位置の空所に注意

NHKラジオ英会話をディクテーションしてみました   今回は8/4放送の 『L88 関係代名詞節修飾④:主語位置の空所に注意』 を学んで練習していきます   空所が主語位置にある場合、必ず関 …

エンジョイシンプルイングリッシュ 10/7  なぜ電子レンジに金属のカップをいれてはいけないの?

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/10/7放送分です 木曜日は、マリーのはてな日記/Marie the Scientist 「なぜ電子レンジに金属のカ …