ぱーよとユカイな家族たち

ユカイな家族と暮らす専業主夫ぱーよinボストンが、現地交流、英語学習を通して普段感じたことをお伝えする雑記ブログです

ラジオ英語 学習記録 英語

エンジョイシンプルイングリッシュ 8/17 3年目/Three Years Later

投稿日:

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました

 

今回は2021/8/17放送分です

火曜日は、落語

「三年目/Three Years Later」

です 

女性の性質を感じさせれるストーリーです

一緒に楽しく聞いて英語力をアップさせましょう!

 

しっかり学習したい方は、テキストを利用してくださいね

聞き取れない場合があります

https://amzn.to/3rYujtK

音源はこちら

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/(ラジオからの音声)

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/(アプリから音声を聞くことができます)

 

エンジョイシンプルイングリッシュ 8/17
3年目/
Three Years Later

In a small town, a young man and his wife were talking.

The wife is very sick and may die soon.

 

“I promise I won’t marry another woman after you die.”

 

“But I’m sure your parents will tell you to marry again.”

 

“I’ll just keep saying no.

If I do get married again, you can come back as a ghost on my wedding night.

My new wife will be scared and run away.”

 

“Do you want me to do that?”

 

“Yes.

That’s how much I love you.”

 

“Oh, you are a wonderful husband.

I can’t wait to visit you when I become a ghost.

Before I come, I will ring a bell three times.”

 

After a few days, the wife dies.

In old Japan in some areas, when a person died their hair was shaved off like a monk.

So all of her beautiful long hair is shaved off before the funeral.

 

About two months later, the man meets a pretty young woman, and they soon get married.

Now it is the night of their wedding.

 

“Honey, are you awake?

When are you coming to bed?”

 

“Ah, you can go to sleep without me.

I’m doing something important.”

 

“But it’s our wedding night.

I know I’m sorry.”

 

The man waits and waits but the ghost of his dead wife doesn’t appear.

Soon, it’s morning.

 

“Ha, why didn’t she come?

I hope she didn’t go to the house next door.”

 

The man waits for his wife’s ghost again the next night.

And then the night after.

One month passes.

But she never appears.

 

“Hm, she never came.

I’ll forget her and move on with my new wife.”

 

One year goes by and the man now has a child with his new wife.

He is very happy.

 

Then one night, three years after his first wife died the man wakes up in the middle of the night.

He hears the sound of a bell.

 

“One, two, three…”

 

“Honey, it’s me.

Your first wife.”

 

“Ahh.”

 

“Aren’t you happy to see me?”

 

“Yes.

You are a bad man.

You broke your promise.

You got married to a beautiful young woman only two months after I died.

I am so angry.”

 

“Well, you broke your promise, too.

You didn’t come to visit me on my wedding night.”

 

“I wanted to…

I really did but I had to wait.”

 

“Wait?

Why?”

 

“Because I didn’t have any hair.

I looked like a monk at my funeral.”

 

“Oh.”

 

“I wanted to look pretty for you.

So I waited three years until my hair grew long.

 

 

関連記事はこちら

エンジョイシンプルイングリッシュ 8/16  利害の一致/The first date

【NHKラジオ英会話/英会話タイムトライアル】2021年4月からの放送分、まとめ

-ラジオ英語, 学習記録, 英語

執筆者:

関連記事

エンジョイシンプルイングリッシュ 6/24  ドリアンの強いにおいのわけは?

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/6/24放送分です 木曜日は、マリーのはてな日記 「ドリアンの強いにおいのわけは?/Why do durians h …

NHKラジオ英会話をディクテーション 5/27 L39 文の意味は文型が決める

NHKラジオ英会話を聞いて、英語がわかるようになりませんか?   今回は5/27放送の 『L39 文の意味は文型が決める』 を学んで練習していきます   文型が見抜けると意味がわか …

遠山顕の英会話楽習 6/21 L7 ドッグシッターとの面接

遠山顕の英会話楽習をディクテーションしてみました   今月6月のテーマは、 「Pet phrases/お気に入りの言葉、ペットに関連した言葉」を学ぶ です 6/21の放送L7では、 「ドッグシッターと …

漢方を学ぶ㉒補益剤/気陰双補/清暑益気湯ってどんな調合?

  興味がある漢方薬を学んでいきます   前回の気陰双補剤『炙甘草湯』に引き続き 今回は気陰双補剤『清暑益気湯』を学習します   漢方にご興味がある方のご参考になればと思 …

英会話タイムトライアル 2021/4/28 DAY18 ことわざ・教訓の表現

(When in Rome, do as the Romans do.をイメージ)   4月最終週は復習週でしたので、 今回は、ラジオ英会話でなく英会話タイムトライアルを学習します &nbs …

おみくじゲーム

カテゴリー

プロフィール

こんにちは、ぱーよです。
日々の出来事を振り返りより良い生活を追及しています!子育て、海外生活、スポーツを中心に普段感じたことをお伝えする雑記ブログです。