ぱーよとユカイな家族たち

ユカイな家族と暮らす専業主夫ぱーよinボストンが、現地交流、英語学習を通して普段感じたことをお伝えする雑記ブログです

ラジオ英語2021 学習記録 英語

【英語ディクテーション】相手をリラックスさせる/そんなに自分を責めないで

投稿日:03/02/2021 更新日:

NHKラジオ英語の聞き取って、英語を聞いてわかるようになりたいです

聞き取り内容を、ブログに載せることで記録し、モチベーション維持にしたいと思います

誤字脱字、ミスヒアリング、ミスライティングが発生します

きちんと学びたい方はテキストで学習、確認するようお願いします

https://amzn.to/2MGjImK

 

 

【英語ディクテーション】相手をリラックスさせる/そんなに自分を責めないで

2/23 L217 相手をリラックスさせる/ To help relax others

【Key sentences】

  • Don’t be too hard on yourself.
  • Don’t push yourself so hard.
  • Don’t worry.

 

【Dialog】

I can’t believe this.

I only got a one star rating on my web page.

評価

 

How come?

どうして プロセスに注目

I thought everyone loved your handmade dolls.

 

I wrote the wrong address on a customer’s package.

And it didn’t arrive on time.

 

Is that all?

 

Yes.

The woman wrote a comment saying my customer service is bad.

-と言っているコメント

Now people won’t trust me.

(もしくは Nobody will trust me)

 

Don’t be too hard on yourself.

そんなに自分をせめないで

Everyone makes mistakes.

 

Thanks, Casper.

I’ll be more careful from now on.

今からずっと これからは

 

【練習センテンス】

 

1)Don’t push yourself so hard.

そんなにムリしないで

Rome wasn’t built in a day, right?

ローマは1日してならず、でしょ

 

2)Hey, don’t worry.

It’s not the end of the world.

 

3) Don’t be too hard on yourself.

The whole team played badly.

 

4) Don’t push yourself so hard.

It’s important to relax, too.

 

5) Hey, don’t worry.

I’ve got your back.

(もしくは I got your back)

(have got = have) 背中についている、味方です

have got にすると 現在完了形で、ずっと-しているよ

 

※have got to = have to /must/need to

 

(反訳トレーニング用/Dialog)

こんなの信じられない

わたしのウェブページでたったの一つ星の評価だなんて

 

どうしてだい?

みんな君の手作り人形を気に入っていると思っていたよ

 

顧客のパッケージに間違ったアドレスを書いちゃったんだよ

そして時間通りに着かなかったんだよ

 

それだけ?

 

そう

その女性は、私のカスタマーサービスは悪いというコメントを書いたの

誰も信じてくれなくなるわ

 

そんなに自分をせめないで

誰だってミスはするさ

 

ありがとう、キャスパー

これからはもっと注意するわ

 

(練習センテンス)

 

1)そんなにムリをしないで

ローマは1日にしてならず、でしょ

 

2)ねえ、心配しないで

世界の終わりじゃないわ

 

3)そんなに自分をせめないで

チーム全体のプレーが悪かったわ

 

4)そんなにムリをしないで

リラックスすることも大事だよ

 

5)ねえ、心配しないで

ずっとあなたの側にいるよ

 

 

関連記事はこちら

【英語ディクテーション】『同情』/その気持ちわかるよ

-ラジオ英語2021, 学習記録, 英語

執筆者:


  1. […] 【英語ディクテーション】相手をリラックスさせる/そんなに自分を責めないで […]

  2. […] 【英語ディクテーション】相手をリラックスさせる/そんなに自分を責めないで […]

関連記事

英会話タイムトライアル 2021/9/28  D2 病院で体調不良を伝える表現②

英会話タイムトライアルをディクテーションしてみました   今回は、9/28放送分の 『DAY2 病院で体調不良を伝える表現』 を聞いて練習していきます   「風邪気味です」「ーがい …

エンジョイシンプルイングリッシュ 2/16 マリリン・モンロー/Marilyn Monroe

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2022/2/16放送分です 水曜日は、Heroes and Giants 「マリリン・モンロー/Marilyn Monroe …

英会話タイムトライアル 2021/8/3 D7 初めて訪れる場所や滞在期間についての表現 

英会話タイムトライアルをディクテーションしてみました   今回は、8/3放送分の 『DAY7 初めて訪れる場所や滞在期間についての表現』 を聞いて練習していきます   「どれくらい滞在してい …

高校生 英語 3/3 McDonald’s plant-based burger goes on sale in US①

高校生からはじめる「現代英語」をディクテーションしてみました   今回は3/3放送の 『McDonald’s plant-based burger goes on sale in US①』 を聞いてい …

遠山顕の英会話楽習 7/28 D3 Review & Something new

遠山顕の英会話楽習をディクテーションしてみました   8月の放送では、提案を受け入れる、断る表現を学べます Learning how to make accept and decline sugges …