ぱーよとユカイな家族たち

ユカイな家族と暮らす専業主夫ぱーよinボストンが、現地交流、英語学習を通して普段感じたことをお伝えする雑記ブログです

ラジオ英語2021 学習記録 英語

【NHKラジオ英会話をディクテーションしよう】控えめに言っても/本当は/率直に言うと

投稿日:03/17/2021 更新日:

 

ふと思ったんですが、

英語を聞き取ってディクテーションしませんか?

(It’s just a passing thought, how about listening English and taking a dictation?)

というわけで

今回もリスニング、ディクテーションしていきます

 

しっかり学びたい方はテキストを利用してくださいね

https://amzn.to/3lnP8eN

音源はこちら

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/homestudy/kaiwa/

 

【NHKラジオ英会話をディクテーションしよう】控えめに言っても/本当は/率直に言うと/ふと思ったんですが

3/10 L228 発言を正しく位置づける②:発言態度を明確にする

 

【Key phrases】

  • To put it mildly,
  • Seriously,
  • Frankly,
  • Honestly, (正直にいうと)
  • Strictly speaking,(厳密にいうと)
  • To tell the truth, (本当は)
  • It’s just a passing thought,

 

【Dialog】

Why didn’t you finish your lunch, Ken?

Weren’t you hungry?

 

Actually, I was hungry.

But I couldn’t eat that stuff.

(stuff : thingのいい加減な言い方)

 

Was it that bad?

 

To put it mildly,

It’s the worst Chinese food I’ve ever had.

 

But It was your idea to come here for lunch.

 

Well, this used to be a good restaurant.

I guess they changed the cooks recently.

I’m never coming back.

(現在進行系+never : 強い意思)

 

Oh, that’s too bad.

My food was fine.

 

反訳トレーニング【ダイアログ】

ケン、あなたはどうしてランチを残したの?(食べきらなかったの?)

お腹が空いてなかったの?

 

実は、お腹はすいていたんだ

だけど、あんなもの食べられなかったよ

 

そんなに悪かった?

 

控えめに言っても、

今までで食べた中で一番ひどい中華料理だったよ

 

でも、ここにランチに来ようというのはあなたの考えだったでしょ

 

そうなんだけど、ここは前は良いレストランだったんだよ

最近、料理人をかえたんだとおもうよ

もう二度とこないよ

 

それは残念ね

私の食べ物は大丈夫だったわよ

 

【practice sentences】

1)

Seriously, this used to be a good school.

 

2)

Frankly, I’m fed up with Jenny’s constant complaining.

 

3)

It’s just a passing thought, but how about going to the mountain this weekend?

 

4)

Seriously, you have to be more assertive.

 

5)

The boss wasn’t happy at all , to put it mildly.

(not happy : 満足していない、不満な)

 

6)

It’s just a passing thought, but why don’t we start our own business?

(所有格+own:所有格を強める、ourを強めている)

 

反訳トレーニング【練習文】

1)

本当のところ、ここは以前いい学校でした

 

2)

率直に言って、私はジェニーの絶え間ない不満にうんざりしています

 

3)

ふと思ったのですが、今週山にいくのはどうでしょう?

 

4)

真面目な話、君はもっと自己主張しないといけないよ

 

5)

ボスはまったく気に入っていなかったよ、控えめにいってもね

 

6)

ふと考えただけなんですが、私たちのビジネスを始めるのはどうですか?

 

 

関連記事はこちら

【NHKラジオ英会話をディクテーションしよう】残念ですが/申し訳ありませんが/実は

-ラジオ英語2021, 学習記録, 英語

執筆者:


  1. […] 【NHKラジオ英会話をディクテーションしよう】控えめに言っても/本当は/率直に言うと […]

関連記事

英会話タイムトライアル 2021/6/30 DAY3 郵便局③荷物を送る表現

英会話タイムトライアルをディクテーションしてみました   今回は、6/30放送分の 『DAY3 郵便局③荷物を送る表現』 を聞いて練習していきます   今回のフレーズを覚えると、 用紙に記入する時や重 …

NHKラジオ英会話 8/18 L93 関係代名詞節修飾⑧:前置詞+関係代名詞

NHKラジオ英会話をディクテーションしてみました   今回は8/18放送の 『L93 関係代名詞節修飾⑧:前置詞+関係代名詞』 を学んで練習していきます   関係代名詞として、前置詞+関係代 …

エンジョイシンプルイングリッシュ 8/31  留守番小坊主/Poison Manju

エンジョイシンプルイングリッシュをディクテーションしてみました   今回は2021/8/31放送分です 火曜日は、落語 「留守番小坊主/Poison Manju」 です    小坊主たちの機 …

漢方を学ぶ㉗和解剤/更年期障害に頻用/加味逍遥散ってどんな調合?

興味がある漢方薬を学んでいます   前回の和解剤『四逆散』に引き続き 今回は和解剤『加味逍遥散』を学習します   漢方にご興味がある方のご参考になればと思います   目次 …

【英語ディクテーション】『同情』/その気持ちわかるよ

NHKラジオ英語の聞き取りの練習を3年ほど続けています 聞き取り内容を、ブログに載せることで記録し、モチベーション維持にしたいと思います 誤字脱字、ミスヒアリング、ミスライティングが発生します きちん …