Mishima, what’s going on?
What’s the matter, Yotsuya.
I’m asking you.
What is going on?
I have no idea what you are talking about.
Yes, you do,
An email was sent to everyone in the company this morning.
Why are you leaving?
You mean it’s true?
You are going to be transferred to the Fukuoka office?
Did you do something wrong?
Why do you think I made a mistake?
I asked the company to transfer me to Fukuoka.
Why didn’t you talk to me first?
I’m shocked that you are shocked.
You know my hometown is Saga.
But, we made a promise.
You and me, the two of us are going to become the leaders of this company.
We’re going to do something big together.
I remember our promise but…
My father is sick.
It was about a month ago and very sudden.
He is out of the hospital now, but he might get sick again.
I’m an only child, so I have to take care of my parents.
I talked to our boss and he said that I can move to Fukuoka.
I only have to go to the office twice a month, but other days I can work from home.
I’m sorry I didn’t talk to you about it.
It was hard for me to tell you.
When are you leaving?
Two weeks from now.
I won’t forget our promise.
I’ll come back someday and we’ll do something big together.
I’m sure your parents will be glad to have you home.
Thanks for saying so.
You are my friend.
But, watch out.
I’m going to work hard at my job and I’m going to have a great love life, too.
You know what I mean.
I’m going to ask Sumire from the second floor out for a date.
She is the most popular girl in the office.
When you come back, she is going to be my girlfriend.
Umm, about that.
I’m getting married.
You’re getting married?
Who is she?
You and Sumire are getting married?
How’s that possible?
Carm down, Yotsuya.
Everything happened very quickly.
I can’t believe you’re leaving with the most popular girl in our company.
It was her idea.
Why are you doing this to me?
Hey, stop hitting me, hey.
Mishima, we are going to have a farewell party tonight and you’re paying.