高校生からはじめる「現代英語」をディクテーションしてみました
今回は2/17放送の
『Victims remembered with white flags①』
を聞いていきます
現代のニュースを読み解いて、
英語の理解を深めたいですね！
しっかり学習したい方はテキストを利用してくださいね
音声のみでの聞き取っていますので誤っていることがあります
https://www.nhk-book.co.jp/detail/000009535022022.html
音源はこちら
https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/（ラジオからの音声）
https://www2.nhk.or.jp/gogaku/app/（地域に関係なく音声が聞けます）
目次
高校生からはじめる『現代英語』
2/17
Victims remembered with white flags①
犠牲者(死者)が、白い旗で追悼される
コロナ犠牲で白い旗
省略しないと
Victims have been remembered with white flags.
have been remembered：思いだされた＝追悼された
Body
intro)
An exhibition of white flags /in honor of the Americans who have died of COVID-19 /has opened in Washington D.C.
（展示、敬意を表しての）
info1)
The installation features /more than 600,000 flags, /each one /representing someone in the United States who has died from the disease.
（そのインスタレーション、設置芸術が特徴とするのは、表しています）
Created by artist, Suzanne Brennan Firstenberg, /it covers over 80,000 square meters of Washington’s National Mall.
（創られて、覆っています）
（分詞構文：created by -の主語はit）
info2)
One person who has lost two friends to the disease /said /the exhibition is a powerful reminder /of the scale of the toll taken by the pandemic.
（強く思い出させるものだと、奪われた犠牲者数の規模を）
（toll：損害、犠牲者の数 = the death toll）
“I think it’s really sad,”
（it：この状況）
she said.
“It’s like a…a big…sea of sadness.
（悲しみの海のようなもの）
It could’ve been, /it didn’t have to happen.”
（この状況はーかもしれなかった、この状況は起こる必要なんてなかったのです）
（It could’ve been different :もしもーしていたら、違う事態になっていったかも、防げたかもしれなかった）
Things you should know
fromは原因を表すことがある
An exhibition of white flags /in honor of the Americans who have died of COVID-19 /
has opened in Washington D.C.
The installation featured /more than 600,000 flags, /each one /representing someone in the United States who has died from the disease.
コロナで亡くなった
1)
died of：
直接の原因、covid-19で
2)
died from：
直接的な死因でなくても使える、ーがもとで亡くなる、
合併症や後遺症などの間接的な死も含む
She died from falling off her horse.
厳密には違いがあるが、多くの場合、病気に対してはof,fromも交換可能
from：物事の起点をあらわす→原因
最後に
統計で表される数がどれほどのものか、白い旗で表すことで現実味を感じられたと思います
これからもニュースの英語を聞いて、実際に使われる英語に慣れていきたいですね
最後まで見ていただきありがとうございました
ではまた！
関連記事はこちら
高校 英語 1/28 Vaccine proof requirement takes effect in NYC④
【NHKラジオ英会話/英会話タイムトライアル】2021年4月からの放送分まとめ
