ぱーよとユカイな家族たち

ユカイな家族と暮らす専業主夫ぱーよinボストンが、現地交流、英語学習を通して普段感じたことをお伝えする雑記ブログです

ラジオ英語 学習記録 英語

【NHKラジオ英会話をディクテーションしよう】2021/3/24 L238:相手への配慮

投稿日:03/31/2021 更新日:

NHKラジオ英会話を聞いて、英語聞き取れるようになりませんか?

 

今回は、『2021/3/24 L238:相手への配慮

を学んで練習していきます

 

相手に十分配慮して話したい時、

クッションをはさみたい時に使いたいフレーズを学んでいきます

 

一緒に学んで英語力向上をはかりましょう!

 

しっかり学習したい方はテキストを利用してくださいね

https://amzn.to/2PK57rE

音源はこちら

https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/

 

【NHKラジオ英会話をディクテーションしよう】2021/3/24 L238:相手への配慮

【Key sentences】

  • No disrespect intended, but
  • With all due respect,
  • No hard feelings?

 

【Dialog】

Mom, we have a problem with a main engine on the spaceship.

(Mom:女性に対する丁寧な呼びかけ)

It doesn’t look good.

 

As leader of mission control, 

my duty is to get those astronauts safely back to earth.

 

No disrespect intended, Mom,

but I don’t think you understand the seriousness of the damage.

 

With all due respect, Martin.

It is your job to maintain the engine in good order.

(maintain:いろいろ手を入れながら維持していく、

order:注文、命令、秩序、正常な状態)

So, go and show us how good you are.

 

Yes, Mom.

 

【ダイアログ】

宇宙船のメインエンジンに問題が発生しました

どうも調子がわるいようです

 

宇宙管制センターの私の任務は、(これから)宇宙飛行士を無事に帰還させることです

 

何も無礼を申しあげるつもりはありませんが、あなたは損傷の深刻さを理解していないように思います

 

言葉を返すようですが(失礼ですが、お言葉ですが)、マーティン

エンジンを正常に保つのはあなたの仕事です

さあ、あなたがどれだけ優れているか示してください

 

【practice sentences】

1,

With all due respect, 

but I don’t think you fully understood my explanation.

(due:払われるべき)

 

2,

I’m sorry, you didn’t make the team.

No hard feelings?

 

3,
No disrespect intended, 

but do you really think you can handle this?

(handle:上手にあつかう、担当する)

 

4,

With all due respect, 

I think you need to negotiate it more aggressively. 

 

5,

We got the better of you this time, 

no hard feelings, right?

(get the better of :に勝つ、に打ち勝つ)

 

 

【練習文】

1,

失礼ですが(当然はらわれるべき尊重をこめて話しますが)、

あなたが私の説明を十分に理解しているとは思えません

 

2,

申し訳ないけど、君はチームには入れなかったよ

悪く思わないでくれるかな(心のわだかまりを持たないようにする)

 

3,

失礼なことを申し上げることはありませんが、

あなたはこれを担当することができると本当におもっていますか?

 

4,

お言葉ですが、あなたはもっと積極的に交渉するべきだと思います

 

5,

今回は私たちが勝ちましたね、悪く思わないでね

 

 

さいごに

今回もリスニング、口頭練習お疲れさまでした

 

子供の通う学校では、友達を転ばせてしまった時に『No hard feelings』と言うそうです

『悪く思わないでね』とつたえているんですね

言語って興味深いですね

 

引き続き練習していきましょう

ではまた!

 

関連記事はこちら

【NHKラジオ英会話をディクテーションしよう】2021/3/23 L237 説得する④

-ラジオ英語, 学習記録, 英語

執筆者:

関連記事

簿記⑥試算表を作って転記ミスをチェックし、精算表から損益計算書、B/Sを作ろう

世の中のことを知りたくなりました お店、会社で必要な『簿記』について学習していきます   目次1 簿記⑥試算表を作って転記ミスをチェックし、精算表から損益計算書、B/Sを作ろう1.1 簿記の …

洋画「Glory」をディクテーションしてみた/英語と戦争を学ぶ②

2021年8/16の週は、NHKラジオ英会話は再放送のため、 今回は洋画のディクテーションに挑戦しました   普段聞いているラジオ英語と洋画での音声を聞き比べたいと思ったのです また、アメリカの南北戦 …

高校生から始める現代英語 8/6 The Wonderful Wizard of Oz④

高校生からはじめる「現代英語」をディクテーションしてみました   今回は8/6放送の 『The Wonderful Wizard of Oz④』 を聞いて英語の理解を深めていきます ストーリーを通して …

遠山顕の英会話楽習 7/13  English theater/Momotaro/Act2

遠山顕の英会話楽習をディクテーションしてみました   7/13の放送では、 「English theater/Momotaro/act-2」 の内容です リスニングのチャレンジするのによい内容かもしれ …

漢方を学ぶ⑭補益剤/補陰/六味地黄丸ってどんな調合?

  興味がある漢方薬を学んでいきます   前回の気血双補剤『加味帰脾湯』に引き続き 今回は補陰剤『六味地黄丸』を学習します   漢方にご興味がある方のご参考になればと思い …

おみくじゲーム

カテゴリー

プロフィール

こんにちは、ぱーよです。
日々の出来事を振り返りより良い生活を追及しています!子育て、海外生活、スポーツを中心に普段感じたことをお伝えする雑記ブログです。